De avonturen van Pinokkio
Boek

De avonturen van Pinokkio ([2019])/ Carlo Collodi, tekeningen van Sjaak Rood ; vertaald [uit het Italiaans] door Pietha de Voogd ; redactie: Wietske Blokker

De ondeugende pop Pinokkio komt voortdurend in gevaarlijke situaties terecht. Toch hoopt hij van een houten pop in een echte jongen te veranderen. Maar dat kan alleen als hij zijn streken afleert. Vanaf ca. 9 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Het verhaal over de tot leven gekomen marionet Pinokkio dateert uit 1883 en werd wereldwijd een groot succes, getuige de talloze vertalingen en bewerkingen. Vooral het feit dat Pinokkio's neus groeit als hij liegt, sprak tot de verbeelding. Maar dat is een detail in de vele avonturen die de pop beleeft door zijn tegendraadse karakter. Wispelturig, egocentrisch en ondeugend als hij is, komt hij voortdurend in gevaarlijke situaties terecht. Toch hoopt hij van een houten pop in een echte jongen te veranderen. Maar dat kan alleen als hij zijn streken afleert. De nieuwe vertaling doet alleszins recht aan dit klassieke verhaal. De oorspronkelijke fantasie, humor, maatschappijkritische achtergronden en moraal blijven behouden. Daarbij is het taalgebruik dermate fris dat hedendaagse lezers volop aan hun trekken komen. Bovendien is het boek voorzien van vele cartooneske illustraties, die niet alleen geestig zijn, maar ook de verbeelding van de lezer prikkelen. Tekst en illustraties zijn aldus perfect in harmonie. De fraaie vormgeving verhoogt nog de aantrekkelijkheid van het boek. Getipt in de Grote Vriendelijke Podcast. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789491126109 | 175 pagina's

Titel De avonturen van Pinokkio
Auteur Carlo Collodi
Secundaire auteur Sjaak Rood ; Pietha de Voogd ; Wietske Blokker
Type materiaal Boek
Uitgave [Amsterdam]Novecento, [2019]
Overige gegevens 175 pagina's - gekleurde illustraties - 25 cm
Annotatie Vertaling van: Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino. - Pescia : Fondazione nazionale Carlo Collodi, 1983. - Oorspronkelijke uitgave: Florence : Salimbeni, 1883
ISBN 9789491126109
PPN 421669209
Genre sprookjes - avonturenroman
Thematrefwoord Kattenkwaad ; Gedaanteverwisselingen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De waanzinnige boomhut van 130 verdiepingen
Boek

De waanzinnige boomhut van 130 verdiepingen ([2021])/ Andy Griffiths en Terry Denton, vertaald [uit het Engels] door Edward van de Vendel

Andy en Terry wonen in een boomhut met 130 verdiepingen, als ze worden ontvoerd naar een andere planeet. Daar moeten ze het opnemen tegen een modderslurpende moeraspad. Met veel stripachtige zwart-witillustraties. Vanaf ca. 9 jaar.

Andy Griffiths
Juf Braaksel en de magische ring
Boek

Juf Braaksel en de magische ring (maart 2021)/ Carry Slee, met illustraties van Iris Boter

Lotte moet, tegen haar zin, haar stiefvader helpen bij het opzetten van zijn bedrijf. En op school zorgt het nieuwe schoolhoofd, de nare juf Brakel, voor veel onrust. Lotte en haar beste vriend Thijs hopen dat de geheime, magische ring van juf Evi voor een oplossing kan zorgen. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Carry Slee
Wegwezen
Boek

Wegwezen ([2018])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor ; illustraties: Jeff Kinney

Om de stress van de feestdagen en het koude weer te ontlopen gaat de familie Botermans op vakantie in een resort op een tropisch eiland. Wat een heel ontspannen vakantie had moeten worden, verandert in een nachtmerrie van zonnesteken, darmproblemen en giftige beestjes. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
Liefdeskriebels
Boek

Liefdeskriebels avonturen van een niet-zo-geheime datingramp ([2018])/ Rachel Renée Russell, in samenwerking met Nikki Russell en Erin Russell ; vertaling [uit het Engels]: Mechteld Jansen

Het is bijna zomervakantie. Nikki wil allerlei leuke dingen gaan doen met haar vriendinnen en haar vriendje Brandon. Maar dan komt er een nieuwe jongen op school die heel erg geïnteresseerd is in Nikki. Wat moet ze doen? Vanaf ca. 11 jaar.

Rachel Renée Russell
Drie keer niks
Boek

Drie keer niks ([2017])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Het is oktober en Halloween komt eraan. Bram zit vol nieuwe plannen om eerder aan snoep te komen, het feest van Mariana bij te wonen en een film te maken met Theo. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney