De hengel
Boek

De hengel = The fishing rod = La canne á pêche = Ṣannārat al-samak ([2019])/ tekst: Gitt Smans, illustraties: Paulina Januszewska, Danuta Lacka, Melody Weemaels ; vertaling Frans: Laurence Hamels, Engels: Saskia Vandenberghe, Arabisch: Boushra Ezzideen

Varken is zijn hengel kwijt en kan hem niet meer vinden in al zijn rommel. Konijn schiet hem te hulp. Vierkant prentenboek met kleurenfoto's van o.a. gebreide en gehaakte dieren en viertalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Varken is zijn hengel kwijt en kan hem in al zijn rommel niet meer terugvinden. Hij vindt van alles, zoals een tent, twee emmers, drie lampen, vier stoelen en vijf potten verf. Als Konijn komt helpen, stelt ze voor om een Weggeefplein in te richten met alle overbodige spullen. Zo krijgen alle spullen een nieuwe bestemming en ten slotte vindt Varken ook zijn hengel weer. Een verhaal dat in korte zinnen in vier verschillende talen wordt verteld: Nederlands, Engels, Frans en Arabisch. De zinnen zijn kort en bevatten veel dialogen en leren kinderen in vier talen tot tien tellen. Iedere taal staat in een aparte kleur. De kleurenillustraties zijn verspreid over de pagina. Rond foto's van gebreide en gehaakte dieren staan afbeeldingen van allerlei voorwerpen, ook gemaakt van stof. Een stevige vierkante uitgave die op een leuke en aantrekkelijke manier een verhaal vertelt, en ook nog in verschillende talen is te lezen. Geschikt voor opvoeders met kinderen in meertalige omgevingen. Vanaf ca. 3 jaar.

Specificaties

NederlandsEngelsFransArabisch | 9789082770827

Titel De hengel = The fishing rod = La canne á pêche = Ṣannārat al-samak
Uniforme titel The fishing rod La canne à pêche Ṣannārat al-samak
Auteur Gitt Smans
Secundaire auteur Paulina Januszewska ; Laurence Hamels
Type materiaal Boek
Uitgave [Leuven] : Verhalenweverij, [2019]
Overige gegevens 28 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 21 cm
Annotatie Teksten in het Nederlands, Engels, Frans en Arabisch
ISBN 9789082770827
PPN 423100688
Thematrefwoord Tellen ; Zoektochten
Taal NederlandsEngelsFransArabisch

Anderen bekeken ook

Een huis voor Harry
Boek

Een huis voor Harry (2017)/ Leo Timmers

Kater Harry is bijna altijd binnen. Maar als vlinder Vera tikkertje wil spelen, gaat hij mee naar buiten. Dan verdwaalt Harry in de stad. Alleen Vera weet de weg naar huis. Kan iemand hem helpen Vera te vinden? Prentenboek met vrolijke, humoristische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Leo Timmers
Ik zag twee beren woordjes leren
Boek

Ik zag twee beren woordjes leren boordevol eerste woordjes! (2020)/ Harmen van Straaten

Kleintje Beer en Buurbeertje verkennen samen o.a. de tuin, speeltuin, de het strand en de dierentuin. Wie weet hoe alles heet? Groot vierkant zoek-en aanwijsboek met grote zachtgekleurde kijkplaten met ruim 400 woordjes. Ook voor NT2 met iets oudere kinderen te gebruiken. Vanaf ca. 3 jaar.

Harmen van Straaten
Mmm... een taart!
Boek

Mmm... een taart! (april 2021)/ Susanne Strasser, [vertaling uit het Duits Berd Ruttenberg]

Beer ziet een heerlijke taart voor het raam staan. Maar het raam is heel hoog. Het varken komt helpen. Dan de hond, de haas en nog meer dieren. Zullen ze hoog genoeg kunnen komen? Hardkartonnen prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Susanne Strasser
Ootje is jarig
Boek

Ootje is jarig ([2020])/ Lizette de Koning & Natascha Stenvert

Vandaag is Ootje, het kleine rode autootje, jarig en komen er allemaal vriendjes en vriendinnetjes. Samen gaan ze naar de racebaan en mogen ze lekker spetteren in de wasstraat. Daarna is er een hele bijzondere taart. Vierkant hardkartonnen prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 2 jaar.

Lizette de Koning
Muis ontdekt
Boek

Muis ontdekt eerste woordjesboek (2020)/ Lucy Cousins, vertaling [uit het Engels] Studio Bos

Ontdek samen met Muis van alles over de seizoenen, het weer, geluiden, kleuren en nog veel meer. Wat zie je als Muis in de tuin is, welke lichaamsdelen heeft Muis en hoe voelen allerlei voorwerpen aan? Vierkant, hardkartonnen aanwijsprentenboek met eenvoudige, vrolijk gekleurde tekeningen en tabs, ingedeeld in thema's. Vanaf ca. 2 jaar.

Lucy Cousins