Pettson viert Kerstmis
Boek

Pettson viert Kerstmis (2019)/ Sven Nordqvist, vertaling [uit het Zweeds]: Griet van Raemdonck

Ondanks de verstuikte voet van opa Pettson wordt het tóch nog een fijn kerstfeest. Prentenboek met gedetailleerde, paginagrote aquarellen. Vanaf ca. 5 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

De verhalen over opa Pettson en zijn onafscheidelijke kat Findus zijn inmiddels klassiekers geworden. In dit verhaal dreigt hun kerstfeest in het water te vallen vanwege een onfortuinlijke val van Pettson. Gelukkig is Findus er ook nog, en komen de buren te hulp. De tekst in deze nieuwe druk is gezet in een kleiner lettertype, waardoor er meer ruimte is tussen de vrij volle illustraties. De tekstuele veranderingen betreffen verbeteringen (Findus' been heet nu voorpoot), moderniseringen (kerstgeschenk is nu kerstcadeau) en aanpassingen die de tekst minder Vlaams doen klinken ('rechtkroop' is nu 'overeindkroop'; 'voordien' is 'ervoor' geworden etc.). Daarnaast zijn de streepjes voorafgaand aan dialogen weggelaten. Het geheel oogt rustiger en de tekst leest prettiger. Tegelijk zijn geen concessies gedaan aan het hier en daar wat plechtstatige woordgebruik, wat het verhaal een zekere charme geeft. Een fijn kerstverhaal, dat weer jaren meekan! Vanaf ca. 5 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789059081673

Titel Pettson viert Kerstmis
Auteur Sven Nordqvist
Secundaire auteur Griet Van Raemdonck
Type materiaal Boek
Editie Vijfde druk;
Uitgave Antwerpen : Davidsfonds Infodok, 2019
Overige gegevens 24 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 31 cm
Annotatie Vertaling van: Pettson far julbesök. - Stockholm : Opal Bromma, 1988 - Oorspronkelijke titel: Opa Petterson viert Kerstmis. - Leuven ; Den Haag : Infodok, 1989
ISBN 9789059081673
PPN 424065339
Genre kerstverhaal
Thematrefwoord Kerstmis
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Een prrrfecte Kerst
Boek

Een prrrfecte Kerst ([2021])/ Ellen DeLange & Caroline Bonne Müller

Op kerstavond moet een jong katje buiten slapen. Wat zou hij graag een warm thuis hebben. Door de ramen ziet hij overal mensen gezellig samen zijn. Maar hij ziet ook een eenzaam meisje huilend bij de kerstboom zitten. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Ellen DeLange
Het boompje in het bos
Boek

Het boompje in het bos ([2019])/ Yuval Zommer, vertaling [uit het Engels]: Bette Westera

Een dennenboompje is heel klein en krom. Als het bijna kerstmis is, worden de grote rechte bomen meegenomen naar warme huizen en mooi versierd. Het kleine boompje blijft eenzaam achter. Maar daar bedenken de dieren uit het bos iets op. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties in natuurlijke kleuren en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Yuval Zommer
Kas en Saar vieren kerst
Boek

Kas en Saar vieren kerst ([2019])/ Pauline Oud

Bij Kas en Saar op school wordt vandaag het kerstfeest gevierd. Ze beginnen met kerstgym, dan wordt er geknutseld, gezongen en natuurlijk worden de kerstboom en het lokaal mooi versierd. Dan is het tijd voor het kerstdiner! Prentenboek met paginagrote, kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Pauline Oud
De kleine kerstboom
Boek

De kleine kerstboom (2021)/ Ruth Wielockx

Als alle kerstbomen zijn verkocht, blijft alleen het kleinste kerstboompje over. Gelukkig komt er vlak voor sluitingstijd nog een heel bijzondere koper. Prentenboek met collageachtige kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Ruth Wielockx
Wie durft?, zegt Sinterklaas
Boek

Wie durft?, zegt Sinterklaas ([2018])/ Bette Westera, met illustraties van Barbara de Wolf ; redactie Jeroen Hoogerwerf

Sint heeft allerlei Kattenpieten in dienst, waaronder zwarte, gestreepte en rode Kattenpieten. Ze doen hun werk uitstekend, maar er is één probleem: in huizen waar een hond woont, durven ze niet naar binnen. Kunnen de muizen misschien helpen? Oblong prentenboek met kleurrijke collages en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Bette Westera