Verboden te voeren
Boek

Verboden te voeren durf jij? (2019)/ vertaling [uit het Engels]: Studio Bos

Durf jij de dieren te voeren? Maar je bent gewaarschuwd: geef de lama zeker geen fruit en de aap geen garnalen! Vierkant hardkartonnen prentenboek met dynamische, felgekleurde tekeningen en tekst op rijm. Met uitsparingen en vilten tanden in de dierenkoppen om je hand in te steken. Vanaf ca. 2 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

In het omslag en in alle volgende bladzijden van dit kartonboek zit een uitsparing, die de bek vormt van een dier; het gebit is uitgevoerd in vilt, met steeds anders gevormde tanden. Op elke linkerpagina worden de dieren benoemd en wordt verteld wat zij niet graag eten. Zo passeren een lama, een cheetah, een aap, een luiaard en een orka de revue. De tekst op rijm (abcb) is gedrukt in totaal verschillende lettertypes en diverse groottes, wat een wat onrustig beeld geeft. Tussen de letters door staan ook kleine tekeningen van het bewuste eten: bananen, garnalen, slablaadjes. De gestileerd getekende dierenkoppen in felle kleuren zijn grappig maar, mede door hun wijd opengesperde muilen, niet altijd goed herkenbaar voor jonge kinderen. Wie dat durft, kan zijn handje in de bek steken en aan de tanden voelen. In de originele Engelstalige versie rijmt de naam van het dier steeds op het voedsel. Dit is in de vertaling verloren gegaan (m.u.v. cheetah - fajita), waardoor een aardig rijmspel (zelf rijmende duo's van dieren en voedsel verzinnen) helaas niet gespeeld zal worden. Door het rijm achter op het boek wordt duidelijk dat het dier op het voorplat een yeti is. Vierkant hardkartonnen peuterboek met voelelement. Vanaf ca. 2 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789492901309

Titel Verboden te voeren : durf jij?
Auteur Kali Stileman
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave Amsterdam : Witte Leeuw, 2019
Overige gegevens 10 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 19 cm
Annotatie Illustraties: Kali Stileman - Vertaling van: Never feed a yeti spaghetti. - Make believe ideas Ltd, (c)2018
ISBN 9789492901309
PPN 420707476
Genre dierenleven
Thematrefwoord Eten ; Dieren ; Repeteerverhalen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Op weg
Boek

Op weg ([2019])/ Leo Timmers, idee en vormgeving Rianne van Duin

Een haas racet voorbij in een raceauto en een vogel maakt een mooie looping in zijn vliegtuig. En waar gaan die raket, die volgepakte auto en die onderzeeboot naartoe? Vierkant, tekstloos hardkartonnen prentenboek met grappige kleurenillustraties van voertuigen en beweegbare elementen. Vanaf ca. 2 jaar.

Leo Timmers
Muis ontdekt
Boek

Muis ontdekt eerste woordjesboek (2020)/ Lucy Cousins, vertaling [uit het Engels] Studio Bos

Ontdek samen met Muis van alles over de seizoenen, het weer, geluiden, kleuren en nog veel meer. Wat zie je als Muis in de tuin is, welke lichaamsdelen heeft Muis en hoe voelen allerlei voorwerpen aan? Vierkant, hardkartonnen aanwijsprentenboek met eenvoudige, vrolijk gekleurde tekeningen en tabs, ingedeeld in thema's. Vanaf ca. 2 jaar.

Lucy Cousins
Boer Boris, start de motor!
Boek

Boer Boris, start de motor! (2021)/ Ted van Lieshout & Philip Hopman

Boer Boris bestuurt de hoge appelplukmachine, de diepe graafmachine en de brede ploeg om de grond los te maken. En wie bungelen er aan de hoge hijskraan? Vierkant kartonnen prentenboek met vrolijke, sfeervolle kleurenillustraties en tekst op rijm. Met uitklappagina's die naar verschillende kanten openklappen. Vanaf ca. 3 jaar.

Ted van Lieshout
Ik ben een uil
Boek

Ik ben een uil ([2019])/ vertaling [uit het Frans]: J.H. Gever

Kijk, daar is de uil. Overdag slaapt hij en 's nachts gaat hij op jacht. Weet je waar de uil woont en met wie? Vierkant hardkartonnen prentenboek met eenvoudige tekeningen in warme, natuurlijke kleuren, met kijkgaten en deels in vorm gesneden pagina's. Vanaf ca. 2 jaar.

Magali Attiogbé
Moppereend
Boek

Moppereend ([2020?])/ Joyce Dunbar, Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Eend loopt te mopperen. Ze heeft niemand om mee te spelen. Er verschijnt een grijze wolk boven haar hoofd die steeds groter wordt. Want alle dieren die ze vraagt, willen spelletjes doen die Eend niet leuk vindt. Dan wordt de wolk zo groot en zwart dat hij barst. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Joyce Dunbar