Een Russisch meisje groeit op in Duitsland waar haar vader na zijn carrière als zanger nu in de fabriek werkt en zich van alles en iedereen afzondert.
Nadat haar moeder voor de verdrinkingsdood heeft gekozen, breken voor de tienjarige Natascha ellendige tijden aan. Haar vader, een voormalige dwangarbeider uit de Oekraïne, negeert haar of straft haar met harde hand voor allerlei onbenullige zaken. Hij, eens gevierd zanger in het kozakkenkoor maar nu een armzalige fabrieksarbeider die zich volkomen afsluit van de buitenwereld, dwingt haar tot een gevangenschap waarin slechts plaats is voor school en het huishouden. Zelf weigert hij Duits te leren spreken of schrijven. Hij trekt zich terug in zijn Russische boeken: een onneembare vesting. Natascha wil graag een echte Duitse zijn, maar wordt door haar omgeving steeds weer op haar plaats gezet: ze is en blijft een Russin die niets te zoeken heeft tussen de mondaine Duitse meiden. Haar vader besteedt haar uit aan pleegouders en ze zwerft van opvanghuis naar opvanghuis, wordt genegeerd, gepest en onderdrukt. Ze probeert zich te ontworstelen aan dit parialeven. Dan begint ze met schrijven. Op zoek naar haar eigen geschiedenis vertelt ze het verhaal van haar vader. Deze autobiografische roman, die zich afspeelt in zowel Oekraïne als Duitsland, is de opvolger van 'Ze kwam uit Marioepol', het verhaal van haar moeder, waarvoor Wodin (1945) in 2017 de Leipziger Buchmesse prijs kreeg.
Nederlands | 9789045038766 | 221 pagina's
| Titel | Ergens in dit duister |
| Auteur | Natascha Wodin |
| Secundaire auteur | Anne Folkertsma |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Atlas Contact, [2020] |
| Overige gegevens | 221 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | Vervolg op: Ze kwam uit Marioepol. - 2018 - Vertaling van: Irgendwo in diesem Dunkel. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Verlag GmbH, (c)2018 |
| ISBN | 9789045038766 |
| PPN | 422940925 |
| Rubriekscode | Duitsland 945 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Mannen; Duitsland; 19e eeuw; Verhalen ; Families; Duitsland; 19e eeuw; Verhalen |
| PIM Rubriek |  Geschiedenis |
| PIM Trefwoord | Duitsland |
Biografie van een joodse vrouw (1926) uit Warschau, die de Tweede Wereldoorlog overleefde door zich voor te doen als Volksduitse en werd geadopteerd door een familie met een fanatieke nationaalsocialistische overtuiging.
