Houthakken
Boek

Houthakken een afrekening ([2019])/ Thomas Bernhard, vertaald uit het Duits door Chris Bakker en Pauline de Bok

Innerlijke monoloog waarin de auteur zijn gedachten laat gaan en zijn gif spuit over een gezelschap van kunstenaars, dat is uitgenodigd voor een avondmaaltijd met een bekende acteur van het Burgtheater in Wenen.

Recensie

'Houthakken' van de 1931 in Heerlen geboren en in 1989 overleden Oostenrijker T. Bernhard is oorspronkelijk in het Duits verschenen in 1984 en wordt nu uitgegeven in een Nederlandse vertaling van C. Bakker en P. de Bok. Deze roman, die speelt op één avond, is eigenlijk een innerlijke monoloog waarbij de auteur zijn gedachten laat gaan en zijn gif spuit over een avondgezelschap, dat uitgenodigd is om een 'nachtmaal' bij te wonen met een bekende acteur van het 'Burgtheater' in Wenen. Allen hebben iets te doen met kunst en zien zichzelf als grote en geslaagde kunstenaars. De schrijver heeft een hekel aan hen allen en ventileert dit via zijn gedachtenspinsels. Zowel de inhoud alsook de schrijfstijl vragen zeer veel van de lezer, zeker enige leesvaardigheid, om de ingewikkelde zinnen, vele herhalingen en verwijzingen te kunnen plaatsen. Omdat een aantal kunstenaars zich herkende in de beschreven figuren, was deze roman een tijdlang verboden in Oostenrijk. Maar de roman is onderhoudend en geeft stof tot nadenken over de rol van kunstenaars, de staat en de maatschappij. Buitengewoon aan te bevelen.

Specificaties

Nederlands | 9789086841851 | 255 pagina's

Titel Houthakken : een afrekening
Auteur Thomas Bernhard
Secundaire auteur Chris Bakker ; Pauline de Bok
Type materiaal Boek
Uitgave Utrecht : Uitgeverij IJzer, [2019]
Overige gegevens 255 pagina's - 20 cm
Annotatie Vertaling van: Holzfällen : eine Erregung. - Berlin : Suhrkamp Verlag, 1984
ISBN 9789086841851
PPN 424667274
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Meisje, vrouw, anders
Boek

Meisje, vrouw, anders ([2020])/ Bernardine Evaristo, uit het Engels vertaald door Lette Vos

Het verhaal van twaalf onderling met elkaar verbonden personages in de 20e en 21e eeuw, allemaal Brits, meest vrouw, zwart en tussen de 19 en 93 jaar oud.

Bernardine Evaristo
Mijn nachten met Spinoza
Boek

Mijn nachten met Spinoza roman ([2021])/ Els Moors

Aan de hand van de 48 affecten van Spinoza brengt de auteur verslag uit over gebeurtenissen in haar leven.

Els Moors