Rond thema's als school, huis, getallen enz. staan woorden in het Tigrinya en de Nederlandse vertaling. De Tigrinya-woorden zijn geschreven in het Ge'ez-schrift (klassiek Ethiopisch). Bij elk woord staat een kleine kleurenillustratie. Vanaf ca. 12 jaar.
Tigrinya is een Semitische taal die in Eritrea en een deel van Ethiopiܱ wordt gesproken en die wordt geschreven met het syllabische schriftsysteem van het Geez, het klassiek Ethiopisch. Door de immigratie vanuit Eritrea heeft de taal zich verbreid naar Europa en Noord-Amerika, inclusief Nederland. Hierdoor is voor deze taal ook hier belangstelling ontstaan. In 2018 verscheen het omvangrijke 'Woordenboek Nederlands-Tigrinya'* van Berhe Tesfay'. Nu is er dit beknoptere visuele woordenboek Nederlands-Tigrinya. Indeling in zo'n veertig thema's waaronder school, reis, eten, beroepen, keuken, sport, klok en getallen. Bij elk thema staan kleine duidelijke getekende kleurenillustraties, met de benaming eronder in zowel het Tigrinya als het Nederlands (zonder lidwoord). In de handzame uitgave staat een inhoudsopgave, er is geen toelichting opgenomen. Het woordenboek is zeer praktisch met veel woorden uit het dagelijks leven. Er zijn geen voorbeeldzinnen opgenomen. Voor de woorden in Tigrinya is geen transcriptie opgenomen; men moet het Geez-schriftsysteem kennen om ze te kunnen uitspreken. Goed te gebruiken bij NT2, door en met Eritrese immigranten van alle leeftijden en hun (Nederlandse) begeleiders. Vanaf ca. 12 jaar.
NederlandsTigrinja | 9783960365280 | 92 pagina's
| Titel | Tigrinya Nederlands visueel woordenboek |
| Uniforme titel | Tigrinya Nederlands |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | HamburgBABADADA GmbH, [2015] |
| Overige gegevens | 92 pagina's - illustraties - 21 cm |
| Annotatie | Omslagtitel - Gebaseerd op het online visueel woordenboek BABADADA.COM |
| ISBN | 9783960365280 |
| PPN | 424492601 |
| Rubriekscode | Tigrinya 831 |
| Taal | NederlandsTigrinja |
| Onderwerp algemeen | Tigrinja; Woordenboeken ; Tigrinya; Woordenboeken |
| PIM Rubriek |  Communicatie |
| PIM Trefwoord | Tigrinya |
Sam is alleen thuis; hij kijkt naar het nieuws op televisie. Er is een gevaarlijke boef ontsnapt. Midden in de nacht wordt er aan de deur gebeld! Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden, bedoeld voor volwassenen met leesproblemen. Met veel zwart-witfoto's.
Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Tim kan niet slapen. Hij is zijn kleine wolf kwijt. Misschien heeft hij hem buiten laten liggen? Tim gaat op zoek. Er blijken nog meer kinderen te zijn die niet kunnen slapen. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
