Liefde is licht
Boek

Liefde is licht religieuze teksten van Simone Weil ([2020])/ vertaald [uit het Frans] door Laurent Bastiaens, met een inleiding van Frits de Lange

Religieuze teksten van de Franse filosofe en mystica (1909-1943).

Recensie

De Franse schrijfster en mystica Simone Weil (1909-1943) heeft in haar korte leven veel geschreven, en van opvallend hoog niveau. Toch blijft ze in Nederland relatief onbekend. Het is dan ook toe te juichen dat er nu een Nederlandstalige bloemlezing is uit haar latere, religieuze teksten, voorzien van een verhelderende inleiding van Frits de Lange. De teksten zijn niet eenvoudig, maar Weils eigenzinnige ideeën zijn boeiend. Haar niet-traditioneel religieuze denken is bijzonder abstract. Ze verwijst naar sprookjes, Griekse tragedies en Plato's werken om te laten zien dat cruciale christelijke thema's universeel zijn. In het tweede deel staat de liefde centraal: de liefde van God, noodzakelijkheid en natuurwet, genade, de eenheid van goedheid, waarheid en schoonheid, en ervaringen van lijden en de acceptatie daarvan. De vertaling is erg Vlaams (qua zinsbouw en woordgebruik; op veel pagina's komt meermaals 'vermits' voor). De inleidingen door de vertaler werken verduisterend en zijn eigenlijk overbodig. Ook slordig is de vermelding (of ontbreken daarvan) van sommige bronteksten.

Specificaties

Nederlands | 9789043533485 | 287 pagina's

Titel Liefde is licht : religieuze teksten van Simone Weil
Auteur Simone Weil
Secundaire auteur Laurent Bastiaens ; Frits de Lange
Type materiaal Boek
Uitgave Utrecht : KokBoekencentrum, [2020]
Overige gegevens 287 pagina's - 22 cm
ISBN 9789043533485
PPN 424483386
Rubriekscode 204
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Godsdienstfilosofie ; Mystiek (filosofie)
PIM Rubriek Geestelijk leven
PIM Trefwoord Godsdienstfilosofie