Tijger Augustus is zijn lach kwijt. Hij zoekt overal: hoog in de bergen, in zee en in de woestijn. Onderweg ziet hij veel mooie dingen, maar zijn lach vindt hij niet. Tot het gaat regenen. Prentenboek met krachtige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Tijger Augustus is zijn glimlach kwijt en hij besluit om hem te gaan zoeken. Hij komt van alles onderweg: een lieveheersbeestje, een groep kwetterende vogels. Hij loopt over hoge bergen, waar het ijskoud is, maar de glimlach blijft onvindbaar. Hij zwemt heel diep in de zee met andere vissen, loopt door de woestijn en dan gaat het regenen. Augustus danst van geluk om wat hij ziet als hij in een klein poeltje kijkt! Prachtig prentenboek met enigszins poëtisch taalgebruik en bijzondere, soms haast abstracte waterverfillustraties over een tijger die verdrietig is, maar gaandeweg opkikkert door alles wat hij om zich heen ziet. Behalve de vogels en de vissen is Tijger de enige dierfiguur, meestal afgebeeld tegen summier aangeduide omgeving, wat zijn eenzaamheid versterkt. Zeer geschikt voor een kringgesprek over verdrietig zijn en over wat je gelukkig maakt. De auteur is o.a. bekend van 'Krrr...okodil!' (Prentenboek van het Jaar 2014). Deze editie is tweetalig: Engels en Arabisch. De talen staan naast of onder elkaar gedrukt in de illustraties. Mooi universeel verhaal, geschikt voor gebruik in meertalige omgevingen. Vanaf ca. 4 jaar.
EngelsArabisch | 9781846111693
| Titel | Augustus and his smile = Aġusṭus wa ibtisāma |
| Uniforme titel | Aġusṭus wa ibtisāma |
| Auteur | Catherine Rayner |
| Secundaire auteur | Wafa' Tarnowska |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | London : Mantra Lingua, 2017 |
| Overige gegevens | 36 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 26 cm |
| Annotatie | Tekst in het Arabisch en in het Engels - Oorspronkelijke Engelse uitgave: Londen : Magi Publications, 2005 |
| ISBN | 9781846111693 |
| PPN | 424879247 |
| Thematrefwoord | Verdriet ; Lachen ; Zoektochten ; Meertalige jeugdboeken |
| Taal | EngelsArabisch |
Vier kinderen gaan met hun vader op berenjacht. Ze gaan moedig door het hoge gras, de koude rivier en het donkere woud. Wat een spannende geluiden maakt dat! Maar dan staan ze opeens tegenover een echte beer. Oblong prentenboek met paginagrote aquarellen, afwisselend in zachte kleuren en in zwart-wit. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Gijs kan niet slapen door een vreemd geluid onder zijn bed. Zijn vader durft ook niet te kijken en roept de hulp in van Jan de Onderjebedkijkman. De politie heeft de straat afgezet zodat Jan zijn gevaarlijke werk kan doen. Of valt dat misschien toch mee? Prentenboek met dynamische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Twee cavia's zijn dikke vriendjes en gaan samen op avontuur. Helemaal alleen want samen durven ze alles! Onderweg komen ze allerlei uitdagingen tegen die een tikje te hoog gegrepen zijn. Maar daar weten ze wel raad mee. Totdat ze ineens de weg kwijt zijn. Prentenboek met sfeervolle, kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Steve is een niet zo grote, maar wel heel enge vis. Tenminste, alle zeedieren zijn altijd bang voor hem. Misschien omdat hij nooit alleen zwemt maar altijd samen met zijn grote enge vriend? Prentenboek met kleurrijke tekeningen en korte informatie over loodsmannetjes. Vanaf ca. 4 jaar.
