Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto's, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Een van de vier kuikentjes van kip Rosa vraagt zich af waar het vandaan komt, dus doet Rosa het verhaal van het ei, broeden en uitkomen, geïllustreerd met foto's. Tweetalige uitgave, Nederlands - Turks, die ook verscheen in het Nederlands - Arabisch, Farsi, Roemeens, Frans en Somalisch. Gezien het kleine formaat van het vierkante boekje zijn de pagina's vrij vol, ook omdat de tekst er in twee talen staat, maar wel duidelijk van elkaar onderscheiden. Toch heeft dit handzame formaat ook zijn charme. De Vlaamse uitgeverij, die ook andere meertalige titels aanbiedt voor kleuters/onderbouw, is ontstaan op basis van voorleeservaring bij anderstalige gezinnen. Met hun uitgaven willen zij deze ouders en hun kinderen de mogelijkheid bieden om een brug te slaan van hun moedertaal naar het Nederlands. Gezien het geringe aanbod in deze categorie een sympathiek en nuttig initiatief. Vanaf ca. 4 jaar.
NederlandsTurks | 9789493136151 | 31 pagina's
| Titel | Waar kom ik vandaan? = Ben nereden geliyorum? |
| Uniforme titel | Ben nereden geliyorum? |
| Auteur | Christine Sterkens |
| Secundaire auteur | Ine Baillieul ; Süleyman Berg |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Zoersel]vzw Herkes, [2019] |
| Overige gegevens | 31 pagina's - gekleurde illustraties - 14 cm |
| Annotatie | Tekst in het Nederlands en in het Turks. - De diverse functies worden door middel van symbolen aangegeven |
| ISBN | 9789493136151 |
| PPN | 424660091 |
| Genre | dierenleven |
| Thematrefwoord | Kuikens ; Kippeneieren ; Slapengaan ; Tellen ; Meertalige jeugdboeken |
| Taal | NederlandsTurks |
Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto's van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.
Een muisje is op zoek naar zijn puppy. Maar het ene hondje heeft een te pluizige staart, een andere een te glanzende halsband en dat bruine hondje heeft veel te wollige oren. Waar is toch zijn puppy met de zachte neus? Vierkant hardkartonnen prentenboek met clichématige kleurenillustraties en voelelementen. Vanaf ca. 1,5 jaar.
Kom dat zien: het circus is in de stad! In een volle tent kijken mensen naar een wervelend spektakel met koorddansers, acrobaten en natuurlijk een clown. Vierkant prentenboekje met dromerige tekeningen in overwegend bruintinten en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Konijn is jarig en geeft een feestje. Er zijn feesthoedjes, slingers, cadeautjes en natuurlijk lekkere wortels. Maar ook popcorn en milkshakes. Dat lust mevrouw de kat ook! Maar is ze wel uitgenodigd? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto's en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
