Autobiografie van een lijk en andere verhalen
Boek

Autobiografie van een lijk en andere verhalen (voorjaar van 2020)/ Sigizmoend Krzjizjanovski, gekozen en uit het Russisch vertaald door Annelies de hertogh en Els de Roon Hertoge

Bundel met zeven verhalen waarin steeds op een andere manier kritiek op het Sovjetregime, surrealistisch en satirisch, onder woorden wordt gebracht.

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

De auteur (1887-1950) was niet bekend tijdens zijn leven en pas na de politieke veranderingen in Rusland in de jaren 1980 werden zijn werken gepubliceerd. Hij is een erudiet schrijver die surrealistische, satirische en deels autobiografische verhalen schreef. De hoofdpersoon van 'Quadraturine' woont in een appartement dat zo klein is dat hij niet uit bed hoeft te komen om de deur te openen. Hij gebruikt een experimentele stof die kamers groter maakt en hij geniet van het wandelen van de ene naar de andere kant, maar hij moet dat in het geheim doen, want het bezit van een grote woonruimte kan betekenen dat hij zijn kamer verliest. In het verhaal 'Rode Sneeuw' dwaalt een werkloze vrijgezel door de straten. Overdag durven zijn medeburgers alleen maar elliptisch te spreken over de arrestaties en aanklachten die zich om hen heen vermenigvuldigen. 's Nachts droomt hij in groteske fantasieën. Alleen de onlogica van de dromen kan de ervaring van het Sovjetleven adequaat overbrengen en zijn personages dromen vaak. Het is een prachtige vertaling, die authenticiteit met nodige creativiteit combineert.

Specificaties

Nederlands | 9789493186064 | 126 pagina's

Titel Autobiografie van een lijk en andere verhalen
Auteur Sigizmoend Krzjizjanovski
Secundaire auteur Annelies de Hertogh
Type materiaal Boek
Uitgave [Bleiswijk] : Uitgeverij Vleugels, voorjaar van 2020
Overige gegevens 126 pagina's - 21 cm
ISBN 9789493186064
PPN 427521777
Genre politieke roman - verhalenbundel
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Drijfzand
Boek

Drijfzand Schutkleur ([2018])/ Nella Larsen, vertaald [uit het Engels] door Lisette Graswinckel

Amerika, jaren twintig. Twee korte romans over de rol die 'kleur' speelt in het leven van Amerikaanse vrouwen die één blanke en één zwarte ouder hebben.

Nella Larsen
De straat
Boek

De straat roman ([2020])/ Ann Petry, met een inleiding van Tayari Jones ; vertaald [uit het Engels] door Lisette Graswinckel

Een zwarte vrouw in Harlem wil een toekomst voor haar en haar kind maar racisme en seksisme belemmeren haar.

Ann Petry
Beminde
Boek

Beminde (2020)/ Toni Morrison, vertaald [uit het Engels] door Nettie Vink

Door een dochter de keel af te snijden shockeert een ontsnapte slavin een slavenjager zodanig dat hij haar en de andere kinderen vrij laat, maar de dode dochter blijft haar achtervolgen.

Toni Morrison
Kom, roep het van de bergen
Boek

Kom, roep het van de bergen ([2019])/ James Baldwin, uit het Engels vertaald door Reintje Ghoos en Jan Pieter van der Sterre

Het leven en de geloofsstrijd van de zoon van een zwarte predikant die in de New Yorkse wijk Harlem opgroeit in de typische sfeer van geëxalteerd christendom.

James Baldwin
Aleksandra
Boek

Aleksandra roman (2021)/ Lisa Weeda

Kleindochter Lisa beschrijft de geschiedenis van haar Oekraïense familie, waarin haar grootmoeder Aleksandra en haar neef Kolja centraal staan, tegen de achtergrond van circa honderd jaar geschiedenis van de Oekraïne.

Lisa Weeda