De tolk van Srebrenica
Boek

De tolk van Srebrenica (2020)/ Hasan Nuhanović, uit het Engels en Bosnisch vertaald door Roel Schuyt ; kaart Yde Bouma

Persoonlijk verslag van een Bosnische moslim over de oorlog in Joegoslavie tot en met de inname van Srebrenica door het Servische leger in juli 1995.

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

Hasan Nuhanovic (1968) was de tolk van Dutchbat toen Srebrenica in juli 1995 werd ingenomen door de Servische troepen onder Mladic. In zijn boek komt pas in de laatste hoofdstukken zijn werk voor Dutchbat aan de orde, evenals zijn vergeefse pogingen zijn ouders en broer te redden van een zekere dood: de Nederlanders wilden wel hem, maar niet zijn familie een vrijgeleide geven. Het overgrote deel van het boek gaat over de oorlog tussen de Serviërs en de Bosnische moslims in de jaren voor de inname van Srebrenica. Op een aangrijpende manier vertelt de auteur hoe hij, zijn familie en vele andere Bosnische moslims hun dorpen moesten verlaten die voortdurend werden bestookt door de Servische mortieren. Op de vlucht gedreven, vonden ze ternauwernood een nieuwe plek om te wonen en kwamen ze bijna om van de honger. Een uitermate boeiend boek dat een sterke indruk achterlaat, mede door de schrijnende afloop. Geschikt voor een groot publiek.

Specificaties

Nederlands | 9789021421063 | 360 pagina's

Titel De tolk van Srebrenica
Auteur Hasan Nuhanovic
Secundaire auteur Roel Schuyt ; Yde Bouma
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Querido Fosfor, 2020
Overige gegevens 360 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: Zbijeg/Pod zastavom UN-a. - (c)2020
ISBN 9789021421063
PPN 42455142X
Rubriekscode Bosnië en Herzegovina 948.1
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Burgeroorlogen; Srebrenica; Verhalen ; VN-vredesmachten; Srebrenica; Verhalen
PIM Rubriek Geschiedenis
PIM Trefwoord Bosnië en Herzegovina (Srebrenica)

Anderen bekeken ook

De heilige Rita
Boek

De heilige Rita roman (2017)/ Tommy Wieringa

Een vijftiger die met zijn vader in een uitgestorven dorpje in Oost-Nederland woont, raakt na een overval op zijn beste vriend uit balans.

Tommy Wieringa
't Hooge Nest
Boek

't Hooge Nest (2021)/ Roxane van Iperen

Twee joodse zusjes duiken onder in villa 't Hooge Nest in het Gooi en ondernemen van daaruit actie tegen de Duitse bezetter.

Roxane van Iperen
De tuinen van Buitenzorg
Boek

De tuinen van Buitenzorg ([2021])/ Jan Brokken

Aan de hand van 39 openhartige brieven van zijn moeder Olga vanuit Makassar (Celebes) aan haar zus schetst de auteur haar leven in Nederlands-Indië als echtgenote van een predikant en slachtoffer van de Japanse bezetting.

Jan Brokken
Het gordijn
Boek

Het gordijn (2017)/ Kader Abdolah

De in ballingschap levende Iraanse schrijver ontmoet in het onwezenlijke decor van Dubai nog één keer zijn moeder en hij gaat mee in haar door dementie beïnvloede beleving van de dagen die ze samen doorbrengen.

Kader Abdolah
De verloren familie
Boek

De verloren familie hij overleefde de Tweede Wereldoorlog, maar de herinneringen aan zijn verloren familie laten zich niet verdringen... ([2017])/ Jenna Blum, vertaling [uit het Engels]: Carolien Metaal

Een Duits-joodse man, die in de oorlog zijn vrouw en kinderen heeft verloren, probeert in Amerika een nieuwe start te maken, met een nieuwe vrouw en dochter.

Jenna Blum