Majoor Frans
Boek

Majoor Frans ([2020])/ A.L.G. Bosboom-Toussaint, hertaald door Gerrit Veldman

Aan de erfenis van een onbekende oudtante is voor een jonker de voorwaarde verbonden dat hij moet trouwen met zijn achternichtje die met haar groorvader op een vervallen kasteel woont.

Aanwezigheid

Recensie

Jonker Leopold van Zonshoven wordt erfgenaam van een groot vermogen dankzij zijn onbekende oudtante Sophie. Aan de erfenis is de voorwaarde verbonden dat Leopold trouwt met zijn achternicht Francis Mordaunt. De jongensachtige Francis, met de bijnaam Majoor Frans, woont met haar grootvader, een oud-generaal, teruggetrokken op het vervallen kasteel De Werve in Gelderland. Leopold zoekt hen op, maar vertelt niet over zijn onverwachte rijkdom. Het is nu aan hem om het hart van de eigenzinnige Francis te veroveren, want zij weigert met wie dan ook te trouwen. Het verhaal is weergegeven in vijf lange brieven van Leopold aan zijn beste vriend advocaat Willem Verheyst in Indië. De brieven, zonder antwoorden van de ontvanger, laten zich lezen als hoofdstukken van een roman, vol dialogen. Ze zijn uitvoerig maar niet langdradig. Deze hertaling is onverkort, leest prettig, de spelling is gemoderniseerd, oude woorden zijn vervangen, zodat de tekst eigentijds overkomt, maar toch de sfeer van de 19e eeuw oproept. Het oorspronkelijke verhaal schreef de auteur (1812-1886) in 1874. Vrij kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789081934732 | 384 pagina's

Titel Majoor Frans
Auteur A.L.G. Bosboom-Toussaint
Secundaire auteur Gerrit Veldman
Type materiaal Boek
Uitgave [Ijsselmuiden] : Uitgeverij Theofilus, [2020]
Overige gegevens 384 pagina's - illustratie - 22 cm
Annotatie Omslag vermeldt: een echt Nederlands kostuumdrama uit de negentiende eeuw - Hertaling van: Majoor Frans. - Amsterdam : Loman, 1874
ISBN 9789081934732
PPN 427925045
Genre historische roman
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Enkele ogenblikken
Boek

Enkele ogenblikken ([2014])/ Herbjørg Wassmo, uit het Noors vertaald door Lucy Pijttersen

Autobiografisch getint relaas van de ontwikkelingsgang van een Noorse schrijfster.

Herbjørg Wassmo
De eerste vrouw
Boek

De eerste vrouw roman (2016)/ Susan Smit

Het liefdesverhaal van de Amerikaanse zangeres Geraldine Farrar (1882-1967) en de Nederlandse acteur Lou Tellegen (1881-1934), die allebei furore maakten in de wereld van toneel, opera en stomme film.

Susan Smit
Isabel
Boek

Isabel ([2017])/ Johanne A. van Archem

Een jonge vrouw in Twente weigert in 1930 de door haar oom voorgestelde huwelijkskandidaat en vlucht naar Nederlands-Indië om haar verdwenen vader te zoeken.

Johanne A. van Archem
Het meisje uit het verscholen dorp
Boek

Het meisje uit het verscholen dorp ([2017])/ Irma Joubert, vertaling [uit het Afrikaans] en eerste redactie: Dorienke de Vries

Als haar vader, samen met het gezin dat bij hen onderdook, tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt opgepakt, wordt een negenjarig meisje ondergebracht in Het Verscholen Dorp bij Nunspeet.

Irma Joubert
De verloren kinderen
Boek

De verloren kinderen (december 2017)/ Diney Costeloe, vertaling [uit het Engels] Kris Eikelenboom

Verhaal van Britse kinderen die na de Tweede Wereldoorlog naar Australië werden vervoerdAls een oorlogsweduwe trouwt met een egoïstische man, eist hij dat zij haar dochtertjes elders onderbrengt.

Diney Costeloe