Zomerboek
Boek

Zomerboek (2020)/ Tove Jansson, uit het Zweeds vertaald door Cora Polet, herzien door Lia van Strien

Als een klein meisje de zomer doorbrengt bij haar grootmoeder op een Fins eiland, gaat een wereld vol wonderen voor haar open.

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

De Fins-Zweedse schrijfster Tove Jansson (1914-2001) werd in Helsinki als oudste dochter in een kunstenaarsfamilie geboren. Wereldwijd werd zij bekend door haar kinderboeken over de Moemins. Onder de titel 'Het zomerboek' verscheen het verhaal over de kleine Sophia die de zomer bij haar grootouders op een Fins schereneiland doorbrengt, al in 1976 in Nederlandse vertaling. Toen al wist Cora Polet Janssons fantasievolle, poëtische (soms wat langdradige) taal in mooi Nederlands om te zetten. In deze uitgave herzien door Lia van Strien. In de diepzinnige en tegenstrijdige verhouding tussen kleindochter en grootmoeder gaat voor de lezer een wereld vol wonderen open. Sophia slaapt in een tent, duikt in het ijskoude water en laat zich inwijden in de geheimen van de natuur. In de gesprekken tussen het meisje en de oude vrouw komt filosofische diepte en wederzijds respect na voren. Hoewel de stijl niet altijd meer aansluit bij het huidige levensgevoel, is het toch een soort monument voor gelijkwaardigheid tussen generaties.

Specificaties

Nederlands | 9789044540598 | 174 pagina's

Titel Zomerboek
Auteur Tove Jansson
Secundaire auteur Cora Polet ; Lia van Strien
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Geus, 2020
Overige gegevens 174 pagina's - zwart-wit illustraties - 20 cm
Annotatie 1e druk Nederlandse uitgave: 1976 - Vertaling van: Sommarboken. - Helsinki : Förlaget, 1972
ISBN 9789044540598
PPN 426368134
Genre kinderleven
Thematrefwoord Kinderleven ; Grootouders
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Naar Lillehammer
Boek

Naar Lillehammer roman ([2021])/ Vonne van der Meer

Wanneer een jonge Nigeriaanse vrouw de 49-jarige Cécile vraagt om op haar dochtertje te passen, leert Cécile zichzelf en de Nigeriaanse cultuur kennen.

Vonne van der Meer
De acht bergen
Boek

De acht bergen (2017)/ Paolo Cognetti, vertaald [uit het Italiaans] door Yond Boeke en Patty Krone

Een jongeman leert van zijn vader de bergen kennen en via een verkenning van de bergen zichzelf.

Paolo Cognetti
De heilige Rita
Boek

De heilige Rita roman (2017)/ Tommy Wieringa

Een vijftiger die met zijn vader in een uitgestorven dorpje in Oost-Nederland woont, raakt na een overval op zijn beste vriend uit balans.

Tommy Wieringa
De weg naar Cliffrock Castle
Boek

De weg naar Cliffrock Castle een vlucht naar de Schotse Hooglanden (2020)/ Josephine Rombouts

Josephine Rombouts
De tuinen van Buitenzorg
Boek

De tuinen van Buitenzorg ([2021])/ Jan Brokken

Aan de hand van 39 openhartige brieven van zijn moeder Olga vanuit Makassar (Celebes) aan haar zus schetst de auteur haar leven in Nederlands-Indië als echtgenote van een predikant en slachtoffer van de Japanse bezetting.

Jan Brokken