Errol's garden
Boek

Errol's garden = Ḥadīqat Irūl (2019)/ Gillian Hibbs, Arabic translation [from the English] by Abdelhalim Zeid

Errol (ik-persoon) woont in een kleine flat maar droomt van een eigen tuin. Als hij het lege dak op hun flatgebouw ontdekt, is hij vastbesloten een daktuin te maken. Samen met alle bewoners wordt een prachtige tuin aangelegd vol groente, fruit en bloemen waar iedereen van geniet. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Errol (ik-persoon) is supergoed in het kweken van plantjes. Zo goed, dat elke pot, pan, blik of theepot thuis gevuld is. Dus droomt Errol van een eigen tuin. Op een dag valt zijn oog op een onbekend liftknopje naar de zevende verdieping. Daar blijkt het dak te zijn, en beter nog: een leeg dak! Samen met zijn vader en zusje Tia leest Errol alles over daktuinen en mobiliseert hij de bewoners van hun flat. Iedereen neemt iets mee: gereedschap, stekjes, zakken aarde, potten, maar ook lekker eten en een gitaar. Zo ontstaat een prachtige tuin vol groente, fruit en bloemen waar alle bewoners van genieten en hun bijdrage aan leveren. Tweetalig prentenboek (Arabisch-Engels) met vrolijke kleurrijke tekeningen waar de liefde voor groen en voor de diversiteit van de flatbewoners vanaf straalt. Die diversiteit wordt op leuke manier getoond op een dubbele pagina met twaalf 'portretten' van Errol met steeds andere bewoners in de lift: een jongen in een rolstoel, moeder met hoofddoek, punker met hanenkam, allerlei huidskleuren en gezinnen met twee moeders of twee vaders. Deel uit de serie tweetalige prentenboeken van Mantra Lingua; vrolijk prentenboek met een mooie boodschap om thuis het voorlezen in de eigen taal te stimuleren of te gebruiken in andere meertalige omgevingen. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

EngelsArabisch | 9781787846784 | 32 pagina's

Titel Errol's garden = Ḥadīqat Irūl
Uniforme titel Ḥadīqat Irūl
Auteur Gillian Hibbs
Secundaire auteur Abdelhalim Zeid
Type materiaal Boek
Uitgave London : Mantra Lingua, 2019
Overige gegevens 32 pagina's - gekleurde illustraties - 27 cm
Annotatie Tekst in het Arabisch en Engels - Oorspronkelijke Engelse uitgave: Swindon : Child's Play, 2018
ISBN 9781787846784
PPN 429258151
Thematrefwoord Tuinieren ; Stadsleven ; Natuur ; Samenwerking ; Meertalige jeugdboeken
Taal EngelsArabisch