Een man ontvangt in 1962 een brief uit de Tweede Wereldoorlog en gaat in Warschau op zoek naar sporen van zijn verzetsverleden en belandt gaandeweg in een identiteitscrisis.
Tweede roman van de Poolse schrijver (1930-2016) die in het Nederlands is vertaald. Bibliotheekmedewerker Konradius wordt bij terugkeer van zijn werk opgewacht door een jonge vrouw, die hem een brief overhandigt. De vrouw lijkt sprekend op iemand met wie Konradius tijdens de Tweede Wereldoorlog in het verzet heeft gezeten. Zij verdwijnt meteen na het afgeven van de brief. Bij opening blijkt het een brief uit 1943 van verzetsleider Walter te zijn. Voor zover Konradius weet, zijn alle leden van de verzetsgroep omgekomen. Hij gaat in het Warschau van 1962 op zoek naar de plekken uit zijn verleden, in de hoop meer te weten te komen over de fatale gebeurtenissen van destijds. Hij belandt gaandeweg in een identiteitscrisis. Magisch-realistische roman die sterk doet denken aan het werk van Kafka, maar ook aan de roman 'De komst van Joachim Stiller' van Hubert Lampo, waarin de hoofdpersoon ook een brief uit het verleden ontvangt. Lof voor de vertaalster die de zinnen van de Poolse auteur, die vaak een halve pagina of meer beslaan, naar prachtig vloeiend Nederlands heeft weten te vertalen.
Nederlands | 9789021423395 | 160 pagina's
| Titel | Verdraaide tijd : roman |
| Auteur | Wlodzimierz Odojewski |
| Secundaire auteur | Charlotte Pothuizen |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Em. Querido's Uitgeverij BV, 2021 |
| Overige gegevens | 160 pagina's - 20 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Czas odwrócony. - Warschau : Twój styl, (c)2002 |
| ISBN | 9789021423395 |
| PPN | 427902606 |
| Thematrefwoord | Warschau ; Wereldoorlog II ; Verzetsstrijders |
| Taal | Nederlands |
In het Glasgow van de jaren tachtig probeert de jongste zoon van een gebroken en straatarm gezin voor zijn alcoholistische moeder te zorgen, terwijl hij zelf met zijn identiteit worstelt.
