De kleine prins
Boek

De kleine prins (2020)/ Antoine de Saint-Exupéry, met tekeningen van de schrijver ; vertaald [uit het Frans] door Erik van Muiswinkel

Een piloot ontmoet bij een noodlanding in de woestijn een prinsje van een verre planeet. Van hem leert de piloot dat je alleen met je hart goed kunt zien. Vanaf ca. 9 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

In 1951 verscheen de eerste Nederlandse vertaling van De Kleine Prins, het poëtische, door de schrijver geïllustreerde verhaal over een piloot die na een noodlanding in de Sahara een kleine prins van een verre, piepkleine planeet ontmoet. Met kinderlijke onbevangenheid en wijsheid vertelt de kleine prins over zijn planeet en over zijn ontmoetingen op andere planeten. Hij laat de piloot zien dat zorg en aandacht voor elkaar wezenlijker zijn voor een gelukkig leven dan bijvoorbeeld rijkdom en macht. Sinds de eerste Nederlandse editie is het tijdloze sprookje voor lezers van alle leeftijden verschillende keren vertaald, nu door Erik van Muiswinkel. Zijn vertaling is toegankelijk en eigentijds. Voor lezers die eerdere edities kennen, is dat soms wennen. Een volwassene die 'een beetje verstandig leek', zoals er staat in de vertaling (2000) van Ernst van Altena, is nu een volwassene die 'een gisse indruk maakte'. Dergelijk ietwat populair klinkend taalgebruik doet echter niets af aan de kracht van het verhaal, dat raakt aan problemen van alle tijden en dat steeds weer ontroert. De kleine uitgave (18 cm) bevat de bekende kleurenillustraties in pen en waterverf van de auteur. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789061007470 | 119 pagina's

Titel De kleine prins
Auteur Antoine de Saint-Exupéry
Secundaire auteur Erik van Muiswinkel
Type materiaal Boek
Editie 17de druk;
Uitgave Rotterdam : Ad. Donker, 2020
Overige gegevens 119 pagina's - gekleurde illustraties - 18 cm
Annotatie 1e druk van deze Nederlandse uitgave: 1997. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: 1951 - Vertaling van: Le pett prince. - Parijs : Gallimard. - Oorspronkelijke uitgave: New York : Reynal and Hitchcock, 1943
ISBN 9789061007470
PPN 429160046
Genre sprookjes
Thematrefwoord Sprookjesprinsen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Gozert
Boek

Gozert (2020)/ Pieter Koolwijk, met illustraties van Linde Faas

Pieter Koolwijk
Dolfje en Noura
Boek

Dolfje en Noura ([2018])/ Paul van Loon, tekeningen Hugo van Look

Dolfje en Noura zijn stiekem in het huis van mevrouw Krijtjes. Ze komen er terecht in een vreemde sprookjeswereld. Alles lijkt daar anders, ook Noura. Maar het huis van mevrouw Krijtjes wordt binnenkort gesloopt. Kunnen Dolfje en Noura op tijd uit de sprookjeswereld ontsnappen? Vanaf ca. 7,5 jaar.

Paul van Loon
De Neehoorn
Boek

De Neehoorn (2020)/ Marc-Uwe Kling, Astrid Henn, vertaald [uit het Duits] door Jaap Robben

In het Hartenwoud wordt op een dag een eenhoorn geboren die niks wil en op alles 'nee' zegt. Zijn familie noemt hem de neehoorn. Hij besluit weg te lopen en ontmoet een wasbeer en een prinses die erg op hem lijken. Prentvertelling met grappige kleurenillustraties en tekst, gedeeltelijk op rijm. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar.

Marc-Uwe Kling
De zevende zus
Boek

De zevende zus (2021)/ Lucinda Riley, vertaling [uit het Engels]: Dieuwke van der Veen, Erica Disco, Irene Goes en Anne Jongeling

Voor een herdenkingsbijenkomst voor hun overleden adoptiefvader zoeken zes zussen de zevende zus.

Lucinda Riley
Luna
Boek

Luna ([2021])/ Pieter Koolwijk, met illustraties van Linde Faas

Luna (ik-persoon) hoort stemmen en zit daarom in een tehuis, in Huize Hoopvol. In het weekend gaat ze vaak logeren bij Ties, die ook stemmen hoort. Dan neemt Luna's moeder haar mee naar een verlaten vakantiepark. Kan Luna daar zichzelf zijn? Vanaf ca. 10 jaar.

Pieter Koolwijk