Eiland
Boek

Eiland (2020)/ Siri Ranva Hjelm Jacobsen, vertaald uit het Deens door Kor de Vries

De geschiedenis van drie generaties van een Faeröer-familie, waarvan de eerste generatie naar Denemarken verhuist maar zich daar nooit echt thuisvoelt, en de derde generatie die in Denemarken opgroeit met heimwee naar de Faeröer-eilanden.

Recensie

In deze debuutroman wordt de geschiedenis geschetst van drie generaties van een Faeröer-Deense familie, waarbij de vraag 'wat is thuis?' de rode draad is. Het boek volgt zowel de eerste generatie, die in de jaren 1940 van de Faeröer naar Denemarken verhuist, als de derde generatie die in Denemarken is opgegroeid met een haast aangeboren heimwee naar 'huis', naar de Faeröer, ondanks dat ze daar nooit heeft gewoond. De (post)kolonialistische verhouding tussen de Faeröer en Denemarken is ook een reden waarom de familieleden toch altijd enigszins van elkaar en zichzelf vervreemd blijven. In een beeldende, poëtische taal, die soms wat overdadig is en niet elke lezer zal kunnen waarderen, ontvouwen zich de persoonlijke en toch ook universele verhalen van mensen die nooit echt ergens thuishoren, hoe hard ze ook hun best doen. Deze eerste roman van de Deense schrijfster met wortels in de Faeröer verscheen in 2015, is sindsdien in meerdere landen vertaald en heeft in 2019 de Italiaanse Maretica-prijs gewonnen.

Specificaties

Nederlands | 9789492068477 | 188 pagina's

Titel Eiland
Auteur Siri Ranva Hjelm Jacobsen
Secundaire auteur Kor de Vries
Type materiaal Boek
Uitgave Zaandam : Uitgeverij Oevers, 2020
Overige gegevens 188 pagina's - kaart - 20 cm
Annotatie Vertaling van: Ø. - (c)2016
ISBN 9789492068477
PPN 427028965
Genre sociale roman
Thematrefwoord Migranten ; Identiteit
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De winter voorbij
Boek

De winter voorbij ([2018])/ Isabel Allende, vertaald uit het Spaans door Rikkie Degenaar

Een auto-ongeluk in New York brengt de levens van een Chileense vrouw, een Amerikaanse man en een illegale Gualtemalteekse kinderoppas in een stroomversnelling.

Isabel Allende
Een hemel zonder schroeven
Boek

Een hemel zonder schroeven ([2017])/ Marieke van Meijeren

Als de 82-jarige Maria in 2065 haar man Aron begraaft, mist ze hem zo erg dat ze ernaar verlangt zich snel bij hem te voegen.

Marieke van Meijeren
Hoe alles moest beginnen
Boek

Hoe alles moest beginnen ([2017])/ Thomas Verbogt

Een zestiger kijkt terug op zijn jeugd en zijn toenmalige vriendinnetje.

Thomas Verbogt
Operatie Napoleon
Boek

Operatie Napoleon ([2017])/ Arnaldur Indriðason, vertaald [uit het IJslands] door Jan Willem Reitsma

Als het Amerikaanse leger op IJsland een zoektocht opzet naar een in de Tweede Wereldoorlog neergestort Duits gevechtsvliegtuig, is dat met veel geheimzinnigheid omgeven en verdwijnt een jongen die op de operatie was gestuit.

Arnaldur" Indriðason
De onzichtbaren
Boek

De onzichtbaren (2021)/ Roy Jacobsen, vertaald [uit het Noors] door Paula Stevens

Begin 20e eeuw groeit een meisje, letterlijk en figuurlijk, met tegenwind op op een eilandje voor de Noorse kust, dat niet te zien is vanaf de kust, maar vanwaar het vasteland wel te zien is.

Roy Jacobsen