De wonderen van de Orient
Boek

De wonderen van de Orient Il Milione (2020)/ Marco Polo, vertaald [uit het Italiaans] door Anton Haakman ; kaart Jona Lendering en Jan ter Haar

Verslag van de reis van de Venetiaanse koopman en ontdekkingsreiziger (1254-1324) door het Verre Oosten.

Aanwezigheid

Recensie

Door toeval kwam de Venetiaanse koopman en ontdekkingsreiziger Marco Polo (1254-1324) er in 1298 toe om het relaas van zijn twee reizen naar China te dicteren. Hij deed dit in de gevangenis in het Frans; wij kennen 'Il Milione' uit een latere Italiaanse vertaling. Dit boek is een vertaling van de gereconstrueerde, oorspronkelijke tekst; er was in de afgelopen eeuwen namelijk veel aan toegevoegd. Het werk werd al snel heel populair, maar het werd niet geloofd: het was fantasie. In tweehonderd korte of langere teksten beschrijft Marco Polo zijn reizen, de streken en plaatsen waar hij langs komt, de volkeren en hun gebruiken ('In Campicion leven ze als beesten') en vooral de Chinese keizer Koebilai Chan, met veel aandacht voor diens rijk, zijn bewind, en het hof waar Polo een hoge positie verwierf. Het is alsof hij voor de Chan een uitvoerige beschrijving van diens rijk maakt. Maar dan wel achteraf, puttend uit een fabelachtig geheugen. Al beschrijft hij ook enkele streken die hij nooit bezocht... En telkens begint hij met: 'Ik zal u nu iets vertellen over...'. Belangwekkende vertaling, met noten en nawoord. Voorin een kaartje in zwart-wit met de reisroutes van Marco Polo. Herdruk, met gewijzigd omslag.

Specificaties

Nederlands | 9789025312787 | 230 pagina's

Titel De wonderen van de Orient : Il Milione
Uniforme titel Il Milione
Auteur Marco Polo
Secundaire auteur Anton Haakman ; Jona Lendering
Type materiaal Boek
Editie Derde druk;
Uitgave Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2020
Overige gegevens 230 pagina's - kaart - 20 cm
Annotatie 1e druk van deze Nederlandse uitgave: 2001 - Vertaling van: Milione : versione toscana del Trecento / ed. critica a cura di Valeria Bertolucci Pozzorusso. - Milano : Adelphi, 1975
ISBN 9789025312787
PPN 42790286X
Rubriekscode 903.3
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Polo, Marco
PIM Rubriek Geschiedenis
PIM Trefwoord Polo