Den gloepensen Gruffalo
Boek

Den gloepensen Gruffalo (2020)/ Julia Donaldson, Axel Scheffler, in 't Twents [uit het Engels] van Herman Finkers

Een muis schrikt zijn belagers af door een afschrikwekkend fantasiedier als vriend te verzinnen: de gruffalo. Dat is een monster met slagtanden, vlijmscherpe klauwen en paarse stekels. Maar wat als hij nu eens echt een gruffalo zou tegenkomen? Prentenboek met kleurrijke tekeningen en tekst op rijm in het Twents en QR-code voor luisterversie van Herman Finkers. Vanaf ca. 4 jaar.. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

In vervolg op een uit de hand gelopen 1-april grap over de verschijning van 'De gruffalo(ot)' in het Rotterdams besloot Uitgeverij Lemniscaat 'De gruffalo' écht in 'ut Rotturdams' uit te geven, en in nog negen* andere streektalen. Cabaretier Herman Finkers maakte de Twentse vertaling en sprak ook een audioversie in, te beluisteren via een QR-code of via de website van Lemniscaat. Een kleine muis wordt door achtereenvolgens een vos, een uil en een slang uitgenodigd om te komen eten omdat ze hem allemaal zien als een lekker hapje. Maar de muis weigert telkens beleefd door te antwoorden dat hij vandaag bij de Gruffalo eet. Vervolgens legt hij uit hoe dat niet-bestaande beest er uitziet (slagtanden, vlijmscherpe klauwen, eeltige knieën, oranje ogen, paarse stekels), waarna de dieren afdruipen. Maar dan loopt hij de Gruffalo echt tegen het lijf! Prentenboek met voor peuters en kleuters aantrekkelijke elementen in zowel verhaalinhoud als illustraties: identificatie, verrassing en bevredigend slot, veel herhaling en kleurrijke, herkenbare, wat naïeve tekeningen van wisselend formaat (het monster ziet er heerlijk goeiïg uit). Heruitgave in de oorspronkelijke uitvoering en formaat (28 cm). Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789047712602

Titel Den gloepensen Gruffalo
Auteur Julia Donaldson
Secundaire auteur Alex Scheffler ; Herman Finkers
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk in deze vorm;
Uitgave RotterdamLemniscaat, 2020
Overige gegevens 26 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 28 cm
Annotatie Tekst: Julia Donaldson, illustraties: Axel Scheffler - Vertaling van: The Gruffalo. - London : Macmillan Children's Books, 1999
ISBN 9789047712602
PPN 427858097
Thematrefwoord Monsters ; Angsten ; Repeteerverhalen ; Rijmvertellingen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Moppereend
Boek

Moppereend ([2020?])/ Joyce Dunbar, Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Eend loopt te mopperen. Ze heeft niemand om mee te spelen. Er verschijnt een grijze wolk boven haar hoofd die steeds groter wordt. Want alle dieren die ze vraagt, willen spelletjes doen die Eend niet leuk vindt. Dan wordt de wolk zo groot en zwart dat hij barst. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Joyce Dunbar
De ridder zonder billen
Boek

De ridder zonder billen in het heetst van de strijd raakte hij zijn billen kwijt ([2020])/ Levina van Teunenbroek, illustraties Charlotte Bruijn

Tijdens wilde gevechten zijn de billen van een ridder opgegeten. Zo wil natuurlijk geen prinses met hem trouwen. Dan ziet hij een advertentie in de krant van een bijzondere billenwinkel. Daar kiest bij een prachtig paar. Kan hij nu zijn droomprinses veroveren? Prentenboek met grappige kleurentekeningen en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Levina van Teunenbroek
Maar eerst ving ik een monster
Boek

Maar eerst ving ik een monster (2021)/ Tjibbe Veldkamp & Kees de Boer

Tjibbe Veldkamp
Griezelbeer
Boek

Griezelbeer ([2018])/ met tekeningen van de geniale Tony Ross, David Walliams

Een ijsbeer valt in slaap op een ijsschots en drijft af naar het zuiden. Ze komt terecht op een eiland, waar de beren er heel anders uitzien. De bruine beren vinden de witte beer een griezelmonster en willen haar wegjagen. Tot ze ontdekken dat de ijsbeer best op hen lijkt. Groot vierkant prentenboek met humoristische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

David Walliams
Het kind van de Gruffalo
Boek

Het kind van de Gruffalo (2023)/ Julia Donaldson & Axel Scheffler, vertaling [uit het Engels]: Fran de Jong

De Gruffalo waarschuwt zijn kind voor de Grote Gevaarlijke Muis in het bos. Maar het kleine Gruffalokind is nieuwsgierig en gaat evengoed in de sneeuw op pad. Hij komt allerlei dieren tegen, maar waar is toch die muis? Prentenboek met kleurrijke tekeningen en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Julia Donaldson