Rivalen
Boek

Rivalen ([2020])/ Catherine Girard-Audet, illustraties en kaftontwerp: Veronic Ly ; vertaling [uit het Frans]: Sylvie Dubrulle

Léa begint met haar laatste jaar op de middelbare school. Er is een nieuwe leerling, Bianca Gosselinn, die haar grote rivale blijkt te zijn. Ook moet ze haar verliefde broer opbeuren en belangrijke beslissingen over haar toekomst nemen. Verhaal met veel chats, mails enz. Vanaf ca. 13 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Deel 10 uit de reeks 'Het lastige leven van Léa Olivier' waarin Léa Olivier kennelijk een alter ego is van de schrijfster, omdat zij soms in een cursiefje waarschuwt tegen slecht voedsel, en de namen soms uit haar eigen leven komen. Het lijkt alsof ze haar e-mailverkeer en chatberichten uit haar schooltijd - en die van haar vriendinnen - heeft gebruikt of erbij verzonnen, om het boek te vullen. Inmiddels is ze moeder van een dochtertje, aan wie het boek is opgedragen. Het is even puzzelen wie wie is, en op welke jongen ze nu weer verliefd is. Het boek is ingedeeld in acht hoofdstukken, die afwisselend bestaan uit chats, telefoongesprekken en e-mails in een periode van drie maanden. De chats zijn niet langer dan enkele bladzijden, de mails daarentegen beginnen als een lange brief, en gaan dan over in een gesprek met bv. Ik ... en Olivier:..., met tussendoor commentaar van de ik-persoon. De vertaling bevat soms Vlaamse uitdrukkingen, zoals 'Ik zie je graag' en 'verderzetten' (voortzetten). Ook zijn Franse woorden als getormenteerd en gedegouteerde blik niet altijd vertaald. Achterin is wel een woordenlijst opgenomen. Bijna niet los te lezen van de vorige delen, deel 9 was 'Marilou'* (2019). Modieuze chicklit voor de liefhebber. Vanaf ca. 13 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9782875808103 | 391 pagina's

Titel Rivalen
Auteur Catherine Girard-Audet
Secundaire auteur Veronic Ly ; Sylvie Dubrulle
Type materiaal Boek
Uitgave LovervalKennes, [2020]
Overige gegevens 391 pagina's - zwart-wit illustraties - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Léopard potelé. - Montréal : Les éditions Les Malins, (c)2015. - (La vie compliquée de Léa Olivier)
ISBN 9782875808103
PPN 432138404
Genre romantische verhalen - humoristische roman
Thematrefwoord Schoolleven ; Eindexamens ; Keuzes ; Rivaliteit
Taal Nederlands

Relaties/Serie

Het lastige leven van Léa Olivier
Boek

Het lastige leven van Léa Olivier (2013-...)

vol. 10
Uitgeleend
Catherine Girard-Audet
Nederlands

Anderen bekeken ook

Goede voornemens
Boek

Goede voornemens ([2021])/ Catherine Girard-Audet, illustraties en kaftontwerp: Veronic Ly ; vertaling [uit het Frans]: Ilonka van Gerven

Léa (ik-persoon) zit in het laatste jaar van de middelbare school. Haar liefdesleven is een puinhoop. Intussen zijn er ook een mogelijk studentenreisje, beslissingen over haar vervolgstudie en verwikkelingen in het leven van haar vriendin Marilou. Verhaal met veel mails en berichten op sociale media. Vanaf ca. 13 jaar.

Catherine Girard-Audet
Marilou
Boek

Marilou ([2019])/ Catherine Girard-Audet, illustraties en kaftontwerp: Veronic Ly ; vertaling [uit het Frans]: Sylvie Dubrulle

Marilou (14, ik-persoon) is de beste vriendin van Léa. Ze is verliefd op de broer van Léa, maar dat durft ze niemand te vertellen. Binnenkort zal Léa naar Montreal verhuizen. Kan hun vriendschap dat overleven? Vanaf ca. 13 jaar.

Catherine Girard-Audet
Vette pech!
Boek

Vette pech! (2016)/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor ; illustraties: Jeff Kinney

Na een waardeloze zomervakantie kijkt Bram uit naar het nieuwe schooljaar. Maar algauw voltrekt zich de ene ramp na de andere. Logboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
De waanzinnige boomhut van 130 verdiepingen
Boek

De waanzinnige boomhut van 130 verdiepingen ([2021])/ Andy Griffiths en Terry Denton, vertaald [uit het Engels] door Edward van de Vendel

Andy en Terry wonen in een boomhut met 130 verdiepingen, als ze worden ontvoerd naar een andere planeet. Daar moeten ze het opnemen tegen een modderslurpende moeraspad. Met veel stripachtige zwart-witillustraties. Vanaf ca. 9 jaar.

Andy Griffiths
De waanzinnige boomhut van 91 verdiepingen
Boek

De waanzinnige boomhut van 91 verdiepingen ([2018])/ Andy Griffiths en Terry Denton, vertaald [uit het Engels] door Edward van de Vendel

Meneer Grootneus vraagt of Andy en Terry op zijn kleinkinderen willen passen. Ach, waarom niet, hun boomhut is toch heel geschikt voor kleine kinderen? Met veel stripachtige zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 9 jaar.

Andy Griffiths