Een sentimentele reis door Frankrijk en Italië door de heer Yorick
Boek

Een sentimentele reis door Frankrijk en Italië door de heer Yorick (2020)/ Laurence Sterne, vertaald [uit het Engels] door Peter de Voogd en Piet Verhoeff

Speels reisverslag met vele uitweidingen, anekdotes en overpeinzingen.

Recensie

Dit boek, oorspronkelijk verschenen in 1768, heeft door zijn stijl een nauwelijks te overschatten invloed gehad op de hele Nederlandse 19e-eeuwse humorcultus. De ingewikkelde syntaxis, de strepomanie en de talloze digressies maken het tot een niet gemakkelijk leesbaar, maar wel onbetwistbaar hoogtepunt, of liever keerpunt, binnen het genre van de roman. Het verhaal, grotendeels spelend in Parijs en omstreken, doet er in feite weinig toe; het is niet meer dan een kapstok voor een reeks anekdotes, schetsen, fragmenten en bespiegelingen van de hoofdfiguur: de heer Yorick. Deze derde Nederlandse vertaling (de eerste verscheen in 1778, de tweede - van Jacob Geel - in 1837 en werd nog in 1946 herdrukt) maakt een betrouwbare indruk. Tweede licht herziene uitgave (2020)

Specificaties

Nederlands | 9789491618741 | 154 pagina's

Titel Een sentimentele reis door Frankrijk en Italië door de heer Yorick
Auteur Laurence Sterne
Secundaire auteur Peter de Voogd
Type materiaal Boek
Editie Tweede, licht herziene uitgave;
Uitgave Benthuizen : Astoria Uitgeverij, 2020
Overige gegevens 154 pagina's - illustratie - 22 cm
Annotatie 1e druk deze uitgave: Amsterdam : Muntinga Pockets, 2010. - (Rainbow pockets, ISSN 1574-4817 ; 994) - In deze vertaling eerder verschenen: Amsterdam : Tabula, 1982 - Vertaling van: A sentimentel journey through France and Italy / by Mr. Yorick. - London : Becket and De Hondt, 1768 - Eerder verschenen onder de titel: Sternes sentimenteele reis door Frankrijk en Italië / in vertaling van Jacob Geel. - Amsterdam : Naylor, 1837 - Oorspronkelijke titel: Sentimenteele reis, door Frankrijk, en Italië. Gedaan door den Heer Yorick / in vertaling Bernardus Brunius. - Amsterdam : Munnikhuisen, 1778
ISBN 9789491618741
PPN 42998751X
Genre humoristische roman
Thematrefwoord Reizen ; Frankrijk; 18e eeuw
Taal Nederlands