Juliette in Amsterdam
Boek

Juliette in Amsterdam ([2019])/ Rose-Line Brasset, cover en illustraties: Géraldine Charette ; vertaling [uit het Frans]: Koen Driessens

Juliette (13, ik-persoon) reist met haar moeder naar Amsterdam, naar de familie die tijdens de Tweede Wereldoorlog haar opa heeft ontvangen. De geschiedenis komt voor haar tot leven, maar natuurlijk gaat ze ook veel shoppen, lekker eten en de stad ontdekken met de knappe Piet. Met toeristische en historische weetjes en een quiz. Vanaf ca. 12 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

De Canadese Juliette (13, ik-persoon) reist met haar moeder naar Amsterdam, naar de familie die tijdens de Tweede Wereldoorlog haar toen 18-jarige opa heeft ontvangen. Juliette moet voor school juist Het dagboek van Anne Frank lezen. Nu ze in Amsterdam is, komt de geschiedenis voor haar tot leven; ze raakt zelfs opgesloten in het achterhuis. De focus ligt echter op plezier: shoppen, lekker eten, de stad ontdekken met de knappe Piet. De dialogen voelen wat onnatuurlijk: de personages lepelen hoeveelheden informatie op die rechtstreeks uit een reisgids lijken te komen. Ook de vertaling is vrij onbeholpen: 'Elk jaar koopt mijn moeder voor me een klaproos', 'je moet je koffer maken'. De Vlaamse woordkeuze zal voor Nederlandse lezers soms lastig zijn: 'duts', 'Hout vasthouden!', 'konkelfoezen'. Het verhaal bevat enkele stripachtige illustraties in zwart-wit. Achterin toeristische informatie, een quiz en een reisdagboek dat de lezer zelf kan invullen. Luchtig meidenboek. Vierde, zelfstandig te lezen avontuur over Juliette die met haar moeder, journaliste, de wereld rondreist: eerder naar Barcelona, New York en 'Juliette in Havana'*; nu zijn er ook 'Juliette in Parijs' en 'Juliette in Quebec'**. Van enkele verhalen zijn ook stripversies gemaakt***. Vanaf ca. 12 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9782875807083 | 251 pagina's

Titel Juliette in Amsterdam
Auteur Rose-Line Brasset
Secundaire auteur Géraldine Charette ; Koen Driessens
Type materiaal Boek
Uitgave [Loverval] : Kennes, [2019]
Overige gegevens 251 pagina's - zwart-wit illustraties - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Juliette à Amsterdam. - Montreal : Uitgeverij Hurtubise inc., (c)2015
ISBN 9782875807083
PPN 432242147
Genre avonturenroman - romantische verhalen
Thematrefwoord Amsterdam ; Reizen ; Dagboeken
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Juliette in Parijs
Boek

Juliette in Parijs ([2019])/ Rose-Line Brasset, cover en illustraties: Géraldine Charette ; vertaling [uit het Frans]: Koen Driessens

Juliette (13, ik-persoon) reist met haar moeder naar Parijs. Ze bezoeken beroemde bezienswaardigheden en Juliette maakt een uitgebreid reisverslag. Ze leert leuke jongens kennen die haar de ondergrondse stad laten zien. Maar die tocht verloopt niet helemaal volgens plan. Met toeristische en historische weetjes en een quiz. Vanaf ca. 12 jaar.

Rose-Line Brasset
Juliette in Quebec
Boek

Juliette in Quebec ([2020])/ Rose-Line Brasset, cover en illustraties: Géraldine Charette ; vertaling [uit het Frans]: Koen Driessens

Omdat Juliettes moeder naar het ziekenhuis moet, mag ze logeren bij haar beste vriendin Gina. Als de meiden ontdekken dat Youssef uit Niger, die nieuw is in hun klas, vreemde dingen doet, gaan ze op onderzoek uit. Met toeristische en historische weetjes over Quebec en een quiz. Vanaf ca. 12 jaar.

Rose-Line Brasset
Selfietijd
Boek

Selfietijd ([2020])/ Gerard Leever, inkleuring: Wilma Leenders

Nieuwe avonturen van de zussen Suus en Sas. Ballonstrips. Vanaf ca. 9 jaar.

Gerard Leever
Liefdeskriebels
Boek

Liefdeskriebels avonturen van een niet-zo-geheime datingramp ([2018])/ Rachel Renée Russell, in samenwerking met Nikki Russell en Erin Russell ; vertaling [uit het Engels]: Mechteld Jansen

Het is bijna zomervakantie. Nikki wil allerlei leuke dingen gaan doen met haar vriendinnen en haar vriendje Brandon. Maar dan komt er een nieuwe jongen op school die heel erg geïnteresseerd is in Nikki. Wat moet ze doen? Vanaf ca. 11 jaar.

Rachel Renée Russell
Op tourNEE!
Boek

Op tourNEE! avonturen van een niet-zo-beste bestie ([2020])/ Rachel Renée Russell, in samenwerking met Nikki Russell ; vertaling [uit het Engels]: Mechteld Jansen

Nikki en haar vriendinnen mogen optreden in het voorprogramma van de Bad Boys. Ze gaan vier weken op tournee door de VS. Maar wie gaat er ook mee? Aartsrivaal MacKenzie! Vanaf ca. 11 jaar.

Rachel Renée Russell