Ik wil een zebra zijn
Boek

Ik wil een zebra zijn = Ben bir zebra olmak istiyorum ([2020])/ [tekst] Christine Sterkens, [illustraties] Ine Baillieul, karteblanche.be ; [vertaling in het Turks] Süleyman Berg

Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto's en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Een zwart-wit gestippelde hond, een dalmatiër, vertelt dat hij later graag een zebra wil zijn. Maar dat wordt lastig, want hij heeft vlekken en geen strepen. Vervolgens laat hij dieren zien die wel strepen hebben, zoals een tijger en een okapi. Maar waarom wil hij eigenlijk strepen hebben: dieren met stippen zijn vaak grappig en van stippen word je vrolijk! En hoe zit het met mensen? Die dragen soms stippen en soms strepen, hoe komt dat? Deeltje uit de reeks 'Nik-nakboekjes'*, meertalige prentenboeken in combinatie met Nederlands. Elke bladzijde toont kleurenfoto's van grappige dieren of vrolijke kinderen, aangevuld met getekende details. Het eenvoudige verhaaltje wordt verteld in een of twee regels tekst per pagina, in twee kleuren: roze (Nederlands) en blauw (hier Turks). De Vlaamse uitgeverij, ontstaan vanuit voorleeservaring bij anderstalige gezinnen, wil ouders en hun kinderen de mogelijkheid bieden om een brug te slaan tussen hun moedertaal en het Nederlands. De eenvoudig uitgegeven boekjes hebben vrolijke illustraties en stimuleren een positief zelfbeeld. Ze nodigen kinderen uit om zelf te vertellen en stimuleren interactie met de voorlezer. Didactisch goed in te zetten in heterogene taalomgevingen, bv. op school, opvang of in asielzoekerscentra. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

NederlandsTurks | 9789493136328 | 26 pagina's

Titel Ik wil een zebra zijn = Ben bir zebra olmak istiyorum
Uniforme titel Ben bir zebra olmak istiyorum
Auteur Christine Sterkens
Secundaire auteur Ine Baillieul ; Süleyman Berg
Type materiaal Boek
Uitgave [Zoersel]vzw Herkes, [2020]
Overige gegevens 26 pagina's - gekleurde illustraties - 15 cm
Annotatie Tekst in het Nederlands en in het Turks. - De diverse functies worden door middel van symbolen aangegeven
ISBN 9789493136328
PPN 430792433
Genre dierenleven
Thematrefwoord Dieren ; Identiteit ; Fotoprentenboeken ; Meertalige jeugdboeken
Taal NederlandsTurks

Relaties/Serie

Nik-Nakboekjes
Boek

Nik-Nakboekjes (2010)

vol. Turks
Beschikbaar
Nederlands

Anderen bekeken ook

Heksje Lilly en de betoverde ezel
Boek

Heksje Lilly en de betoverde ezel ([2016])/ Knister, tekeningen: Birgit Rieger ; Nederlandse vertaling [uit het Duits] en bewerking: Merel Leene

Lilly's broertje Leon is dol op het sprookje 'Tafeltje dek je'. Lilly wil zelf graag zo'n goud spugend ezeltje. Ze gaat op zoek naar een toverspreuk. Zal het haar lukken? AVI-E4. Vanaf ca. 8 jaar.

Knister
Wies de woeste piraat
Boek

Wies de woeste piraat ([2017])/ Julia Boehme, illustraties: Ines Rarisch ; Nederlandse vertaling [uit het Duits] en bewerking: Annemarie Dragt

Wies is een stoere piraat. Samen met Laslo de leeuw gaat ze op zoek naar een schat. Maar de schat wordt bewaakt door een draak. En die draak houdt van raadsels. AVI-M4. Vanaf ca. 7 jaar.

Julia Boehme
Ik ben blij!
Boek

Ik ben blij! ([2017])/ Ingrid Godon, Bette Westera

Als Nellie en Cezar naar buiten gaan, maken ze van alles mee. Ze schrikken als de paraplu wegwaait, krijgen ruzie met de veerman en zijn bang voor het onweer. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en tekst op rijm, waarin elf emoties aan bod komen. Vanaf ca. 4 jaar.

Ingrid Godon
Groot nieuws
Boek

Groot nieuws = Büyük müjde ([2018])/ [tekst] Christine Sterkens, [vertaling in het Turks] Süleyman Berg

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto's van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Christine Sterkens