Overreding en overtuiging
Boek

Overreding en overtuiging (2021)/ Jane Austen, vertaald [uit het Engels] door Jan Kuijper

Als een vrouw in het 19e eeuwse Engeland na vele jaren haar vroegere verloofde weer ontmoet, blijken beider gevoelens onveranderd.

Aanwezigheid

Recensie

Nieuwe vertaling (2021) door dichter en vertaler Jan Kuijper van deze laatste roman uit 1818 van de belangrijke Engelse romanschrijfster (1775-1817), waarvan Austen zowel een kortere (vanwege ziekte) als een langere versie (na haar herstel) schreef. Deze uitgave bevat beide versies. Aan het begin van de negentiende eeuw wordt een ijdele, spilzieke vader door bezuinigingen gedwongen zijn landhuis te verhuren. Hij verhuist met zijn drie dochters naar Bath, waar dochter Anne haar vroegere verloofde weer tegenkomt. Acht jaar geleden heeft ze onder druk van haar snobistische familie en haar beste vriendin de verloving tegen haar gevoel in verbroken, maar als ze kapitein Wentworth terugziet, weet ze dat haar gevoelens onveranderd zijn. Maar hij lijkt te gaan trouwen met een jongere vrouw en zij besluit in te gaan op de avances van haar achterneef en erfgenaam van haar vader. Die blijkt echter onbetrouwbaar en berekenend te zijn en de kapitein blijkt alleen van Anne te houden en doet haar opnieuw een aanzoek. In het werk van Austen staan met ironie en understatement beschreven relaties in de gegoede middenklasse centraal. Ook dit is een met grote subtiliteit geschreven roman, waarin zij met ironie én mildheid schrijft over zuivere, diepe gevoelens. Met aantekeningen van de vertaler.

Specificaties

Nederlands | 9789025310691 | 286 pagina's

Titel Overreding en overtuiging
Auteur Jane Austen
Secundaire auteur Jan Kuijper
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2021
Overige gegevens 286 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: Persuasion. - 1818
ISBN 9789025310691
PPN 432607293
Genre psychologische roman - historische roman
Thematrefwoord Relaties ; Engeland; 19e eeuw
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Hoor nu mijn stem
Boek

Hoor nu mijn stem (2017)/ Franca Treur

Franca Treur
Mrs. Degas
Boek

Mrs. Degas roman ([2020])/ Arthur Japin

Fragmenten uit het leven van de impressionistische schilder Edgar Degas.

Arthur Japin
Het meisje uit het verscholen dorp
Boek

Het meisje uit het verscholen dorp ([2017])/ Irma Joubert, vertaling [uit het Afrikaans] en eerste redactie: Dorienke de Vries

Als haar vader, samen met het gezin dat bij hen onderdook, tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt opgepakt, wordt een negenjarig meisje ondergebracht in Het Verscholen Dorp bij Nunspeet.

Irma Joubert
Een lied in de schaduw
Boek

Een lied in de schaduw roman ([2021])/ Lynn Austin, vertaald [uit het Engels] door Carola van der Kruk-de Boer

In de tijd rond en tijdens de Tweede Wereldoorlog raken de levens van drie vrouwen met elkaar verbonden.

Lynn Austin
De dochter van de houtzager
Boek

De dochter van de houtzager ([2018])/ Vibeke Olsson, uit het Zweeds vertaald door Lia van Strien

In het Zweden van de 19e eeuw raakt een elfjarig meisje, dat in een houtzagerij werkt, snel volwassen.

Vibeke Olsson