Ellebogen
Boek

Ellebogen ([2021])/ Fatma Aydemir, bewerking in eenvoudig Duits: Judith Kutzner ; vertaling [uit het Duits]: Joost Kingma

Hazel (bijna 18) voelt zich nergens thuis. Haar Turkse ouders hebben ouderwetse ideeën. Ze wil een eigen leven. Maar na een nacht stiekem feesten met haar vriendinnen is niets meer hetzelfde. Verhaal in makkelijke woorden en korte zinnen, op leesniveau A2/B1. Vanaf ca. 15 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Hazal, van Turkse afkomst, woont in Berlijn en vindt haar leven een mislukking. Ze woont nog bij haar ouders en heeft geen baan. Haar broer is de lieveling thuis. Op haar achttiende verjaardag gaat ze stiekem met vriendinnen naar een club, maar ze worden niet binnengelaten. De meiden hebben veel gedronken en worden woedend. Zo komt het dat ze op het metrostation een jongeman in elkaar slaan en op de rails duwen. Hij wordt overreden. Hazal steelt geld van haar broer en haar vader en vlucht naar Istanboel. Ze trekt in bij Mehmet, een internetdate, maar wordt niet blij van haar leven in Istanboel. In Nederland worden haar vriendinnen gearresteerd voor de moord. Hazal wordt in Turkije niet gevonden. Het kan haar niet schelen dat die jongeman dood is. Waarom niet, vraagt de lezer zich af. Fatma Aydemir is in 1986 in Berlijn geboren. Dit is haar eerste roman. Het verhaal lijkt spannend, maar wordt niet spannend verteld, heftige emoties worden vlak beschreven. Hazals gedrag is daarom moeilijk te begrijpen voor de argeloze lezer. Verhaal in makkelijke taal, met korte zinnen en eenvoudige woorden, op leesniveau A2/B1. Geen illustraties. Heeft het keurmerk Makkelijk Lezen. Vanaf ca. 15 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789086965922 | 69 pagina's

Titel Ellebogen
Auteur Fatma Aydemir
Secundaire auteur Judith Kutzner ; Joost Kingma
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Uitgeverij Eenvoudig Communiceren, [2021] - [Brussel] : Lezen voor Iedereen
Overige gegevens 69 pagina's - 21 cm
Annotatie ISSN van de reeks: 2352-7463 - Titelpagina vermeldt tevens: in makkelijke taal en YA - Bewerking van de oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : Signatuur, 2017 - Vertaling van: Ellbogen. - Münster : Spass am Lesen Verlag, 2020. - Oorspronkelijke uitgave: München : Hanser, (c)2017
ISBN 9789086965922
PPN 434032921
Genre thriller
Thematrefwoord Turkse migranten ; Berlijn ; Moorden ; Adolescentie
Taal Nederlands

Relaties/Serie

Leeslicht
Boek

Leeslicht lezen in gewone taal (2007-...)

vol.
Uitgeleend
Nederlands

Anderen bekeken ook

Anne Frank, haar leven [Makkelijk lezen]
Boek

Anne Frank, haar leven [Makkelijk lezen] (2021)/ tekst: Marian Hoefnagel, redactie en vormgeving: Eenvoudig Communiceren

Anne Frank moest in de Tweede Wereldoorlog onderduiken omdat ze joods was. Verteld wordt over haar leven in het Achterhuis in Amsterdam. Verhaal in korte zinnen en makkelijke woorden. Vanaf ca. 13 jaar.

Marian Hoefnagel
Het Rosie project [Makkelijk lezen]
Boek

Het Rosie project [Makkelijk lezen] ([2016])/ Graeme Simsion, bewerking in eenvoudig Nederlands: Jet Doedel ; redactie en vormgeving: Eenvoudig Communiceren

Don is professor, heeft het syndroom van Asperger en is op zoek naar een vrouw. Hij helpt Rosie bij het zoeken naar haar vader. Verhaal in makkelijke woorden en korte zinnen.

Graeme Simsion
Het verhaal van Kim [makkelijk lezen]
Boek

Het verhaal van Kim [makkelijk lezen] ([2014])/ tekst: Johan van Caeneghem, redactie: Eenvoudig Communiceren ; fotografie: Edwin Wiekens

Twee vriendinnen zijn een stel, maar wonen nog niet bij elkaar. Dan gebeurt er iets onverwachts. verhaal in korte zinnen en eenvoudige woorden.

Johan Van Caeneghem
Tweestrijd [Makkelijk lezen]
Boek

Tweestrijd [Makkelijk lezen] ([2015])/ Linda Jansma, bewerking: Jet Doedel ; redactie en vormgeving: Eenvoudig Communiceren

Een jonge vrouw geeft voor haar huwelijk haar baan op; eenmaal getrouwd merkt ze hoe tiranniek en jaloers haar man is. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden.

Linda Jansma
Het diner [Makkelijk lezen]
Boek

Het diner [Makkelijk lezen] (september 2015)/ Herman Koch, bewerkt door Marian Hoefnagel ; redactie: Eenvoudig Communiceren

Twee echtparen dineren in een restaurant om een vergrijp van hun kinderen te bespreken. Bewerking in eenvoudig Nederlands met korte zinnen en gemakkelijke woorden.

Herman Koch