Korte verhalen over het gewone leven in de eerste helft van de 20e eeuw in de VS.
Deze Nederlandse vertaling van een bundel korte verhalen van John Cheever (1912-1982), een van de belangrijkste schrijvers van de vroege twintigste eeuw, geeft een goede indruk van het gewone leven in de eerste helft van die eeuw in de VS. Op vijf verhalen na zijn ze allemaal eerder gepubliceerd. De overgebleven vijf verhalen verschijnen hier voor het eerst in het Nederlands. In het algemeen hebben de twee vertalers de stijl van Cheever goed te pakken: zijn humor, zijn blik op het leven van de gewone mensen met hun gewone problemen. Af en toe raakt de vertaling het ritme van de taal net niet en klinkt het net een beetje te stroef en te Nederlands. Maar de verhalen zijn heel goed leesbaar, vooral 'De Enorme Radio', en zeer vermakelijk. Aanbevolen.
Nederlands | 9789025471002 | 332 pagina's
| Titel | Visioen van de wereld en andere verhalen |
| Auteur | John Cheever |
| Secundaire auteur | Else Hoog ; Jan Fastenau |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | AmsterdamUitgeverij Atlas Contact, [2021] |
| Overige gegevens | 332 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | Rugtitel: Visioen van de wereld - Vertaling van: A vision of the world : selected stories. - Vintage Classics, (c)2020 |
| ISBN | 9789025471002 |
| PPN | 432187421 |
| Genre | verhalenbundel |
| Thematrefwoord | Verenigde Staten; 20e eeuw |
| Taal | Nederlands |
In het conventionele en moralistische Engeland onder koningin Victoria wil een jonge aristocratische vrouw zelf de richting van haar leven bepalen wanneer ze ontdekt heeft dat haar man haar om haar geld heeft getrouwd.
