Ogen die schitteren in de hoekjes
Boek

Ogen die schitteren in de hoekjes (2021)/ door Joanna Ho, met illustraties van Dung Ho ; eindredactie: Inge Marleen Swinkels

Een Aziatisch meisje merkt op dat haar ogen anders zijn dan die van haar vriendinnen. Haar ogen schijnen als halve maantjes, net als die van haar moeder, haar oma en zusje Mei-Mei. Wat kunnen die ogen je veel vertellen, over je geschiedenis, je verbondenheid met anderen en over jezelf! Prentenboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

'Ik heb ogen die schitteren in de hoekjes en glanzen als goud.' Met deze poëtische vaststelling van de ik-persoon, die in diverse zoetzachte variaties terugkomt, begint dit prentenboek. Het meisje beseft dat haar ogen anders zijn dan die van veel anderen. Centraal staan haar ogen, en die van haar moeder, haar zusje Mei-Mei en haar oma. Deze ogen, halve maantjes van goud, stralen als sterren, zien de schoonheid en de kracht ervan bij zichzelf, maar ook bij de vrouwelijke gezinsleden, zijn moedig en ontwaren een mytische culturele verbondenheid met de wereld van draken, vissen en schitterend gekleurde, trotse vogels om zich heen. Het gevoel van blijdschap als de nabije ander, met precies dezelfde opvallend mooie ogen, naar je kijkt, met je mee wil op avontuur, verhalen vertelt over je geschiedenis en je wijze van zijn. Poëtisch verteld, in kleurrijke taal, maar ook kleurrijk en fel geïllustreerd, met aandacht voor de schoonheid en warmte van de Chinese cultuur. Kleuters kunnen zich in de trots en de blijheid, de nabijheid van familieleden, de schitterende, nieuwsgierig makende wereld om hen heen herkennen en er een mate van 'selfesteem' aan ontlenen. Prachtig, kleur aan het leven gevend prentenboek, mooi uit het Engels vertaald. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789083145587

Titel Ogen die schitteren in de hoekjes
Auteur Joanna Ho
Secundaire auteur Dung Ho ; Wiwi Cao ; Inge Marleen Swinkels
Type materiaal Boek
Uitgave [Amsterdam] : ROSE stories, 2021
Overige gegevens 33 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 29 cm
Annotatie Vertaald uit het Engels. - Vertaling Wiwi Cao. - Uitgave in samenwerking met Bongkar met Wongkar en Stichting Room for All - Vertaling van: Eyes that kiss in the corners. - New York : HarperCollins Publishers, 2021
ISBN 9789083145587
PPN 433861517
Thematrefwoord Identiteit ; Familie
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Anna in de bibliotheek
Boek

Anna in de bibliotheek (2021)/ Kathleen Amant

Elke zaterdag gaat Anna met haar vader naar de bibliotheek om nieuwe boeken uit te zoeken. Ze mag er vijf meenemen, welke kiest ze dit keer? Prentenboek met eenvoudige illustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Kathleen Amant
Moppereend
Boek

Moppereend ([2020?])/ Joyce Dunbar, Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Eend loopt te mopperen. Ze heeft niemand om mee te spelen. Er verschijnt een grijze wolk boven haar hoofd die steeds groter wordt. Want alle dieren die ze vraagt, willen spelletjes doen die Eend niet leuk vindt. Dan wordt de wolk zo groot en zwart dat hij barst. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Joyce Dunbar
Gewoon zoals je bent
Boek

Gewoon zoals je bent (2020)/ Jonny Lambert, vertaling [uit het Engels]: Ellen Hosmar ; redactie en productie: Vitataal

Het nieuwsgierige olifantje Snuf heeft moeite om tijdens een lange toch netjes in de olifantenrij te blijven. Hij ziet allemaal dieren die er heel anders uitzien. Snuf wil ook puntige hoorns of lange steltpoten! Prentenboek met collageachtige illustraties in rustige kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Jonny Lambert
Het feestwinkeltje
Boek

Het feestwinkeltje ([2018])/ Marianne Busser en Ron Schröder, met illustraties van Ingrid ter Koele

In de feestwinkel van Jolijn zijn de grappigste spulletjes, fopartikelen en verkleedkleren te koop. En elke woensdagmiddag komt de knappe goochelaar Robbert naar de winkel. Daar wordt Jolijn extra vrolijk van. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Marianne Busser
Kleine dansers
Boek

Kleine dansers de balletvoorstelling ([2018])/ tekst van Maryann Macdonald, met illustraties van Mandy Sutcliffe ; Nederlandse tekst [vertaald uit het Engels] van M.E. Ander

Vijf kinderen uit de balletklas van juf Amy mogen voor het eerst meedansen in een echte voorstelling. Jess, Tara en Emma mogen vlinders zijn, Ollie speelt een krekel en Rosa is een gloeiworm. Maar is kleine Rosa wel blij met haar rol? Prentenboek met sfeervolle, zachtgekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Maryann Macdonald