Drie honden hebben een feestmuts op en drie meisjes dragen een feestjurk. En hoeveel tomaten tel je, en hoeveel kleurpotloden? Vierkant prentenboekje om in twee talen tot en met tien te leren tellen, met vrolijke kleurenfoto's. Vanaf ca. 3 jaar.
In de reeks 'Nik-Nakboekjes'* van tweetalige prentenboekjes in verschillende combinaties met Nederlands, gaat dit deeltje over tellen, van één tot en met tien. Op elke bladzijde worden een of meerdere afbeeldingen getoond met een aantal voorwerpen, kinderen of dieren. Oplopend van één tot en met tien is op de linkerbladzijde het Nederlandse woord voor het getal gedrukt en rechts de Arabische vertaling. In deze twee talen wordt bovendien beschreven wat in de afbeelding wordt getoond, bv. twee bloemen, twee papegaaien en twee jongens, en tien rozen en tien koekjes. Niet alleen de woorden en aantallen, maar ook de cijfers zijn te zien. Op deze manier is het lerende kind voorzien van alle tweedimensionale mogelijkheden voor een getal. Daarnaast tonen de afbeeldingen herkenbare onderwerpen voor kinderen zoals potloden en een meisjesdrieling van jonge leeftijd. Eenvoudige, geniete uitgave. Het boekje straalt een positieve sfeer uit door de bonte kleuren en lachende gezichten van de kinderen op de foto's. Geschikt voor niet-Nederlandstalige jonge kinderen die Arabisch spreken en Nederlands leren. Vanaf ca. 3 jaar.
ArabischNederlands | 9789493136472
| Titel | Een twee drie = Waḥīd aṯnān ṯalāṯa |
| Uniforme titel | Waḥīd aṯnān ṯalāṯa |
| Auteur | Christine Sterkens |
| Secundaire auteur | Rana Khattab |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Zoersel][vzw Herkes], [2021] |
| Overige gegevens | 24 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 15 cm |
| Annotatie | Tekst in het Nederlands en in het Arabisch |
| ISBN | 9789493136472 |
| PPN | 434414425 |
| Thematrefwoord | Tellen ; Fotoprentenboeken ; Meertalige jeugdboeken |
| Taal | ArabischNederlands |
Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.
Elke dag als Lina van school naar huis loopt, hoopt ze geld op straat te vinden. Op een dag ziet ze een mooi glimmend muntje, maar een rood draakje wil het ook graag hebben. Kunnen ze samen een oplossing bedenken? Prentenboekje met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
