Music = Musiqī : English-Farsi ([2014])/ designed by Hakan San Borteçin

Recensie

Een elektrische gitaar, een drumstel, een harp, een klarinet, een harmonica, een accordeon en een tambourijn: twinig muziekinstrumenten komen voorbij in dit tweetalige (Engels-Farsi) hardkartonnen aanwijsprentenboek uit de serie 'My First Bilingual Book'*. Ze zijn helder en duidelijk gefotografeerd en vrijstaand geplaatst in een wisselend gekleurd kader met eromheen een witte rand, één instrument per pagina. Bovenaan staat de naam van het instrument, zonder lidwoord in het Engels en in het Farsi. Onderaan loopt een gekleurde band (in de kleur van het kader) met een rij swingende mensen die een instrument bespelen, getekend in silhouet met allerei muzieknoten erdoorheen. Doordat het geschreven is in het Farsi kunnen ook ouders die het Nederlands niet goed beheersen, in hun eigen taal woorden leren met hun kind, en het zo indirect voorbereiden op school en het leren van een nieuwe taal. Stevige, vrolijk vormgegeven uitgave die voorziet in de vraag naar meertalige uitgaven gezien de toename van het aantal Farsi sprekende nieuwkomers. Vanaf ca. 2 jaar.

Specificaties

PerzischEngels | 9781840597196

Relaties/Serie

Boek

My first bilingual book (2010-...)

vol.

Uitgeleend

Onbekend