Je maakt soms golven
Boek

Je maakt soms golven roman (2021)/ Arnaud Dudek, uit het Frans vertaald door Gerrit Brand

Een beginnend schrijver gaat, als donorkind, op zoek naar zijn biologische vader.

Aanwezigheid

Recensie

Deze roman is een homodiëgistische (zelf meegemaakte) ik-vertelling waarvan het verhaal begint met hoe de ik-persoon, Nicolas Apasagi, op 10-jarige leeftijd te horen krijgt dat zijn vader niet zijn verwekker is. In de jaren daarna zal dit de antagonistische relatie tussen vader en zoon versterken. Zijn vader keurt Nicolas' vrijblijvende en losse levensstijl volkomen af. Als Nicolas zijn eerste baan van belastingconsulent opgeeft om schrijver van thrillers te worden, heeft hij veel kritiek. Op 30-jarige leeftijd gaat Nicolas uiteindelijk op zoek naar zijn biologisch vader. Die weet hij verbazingwekkend snel op te sporen. Na hun eerste contact rijpt bij hem het besef hoe waardevol eigenlijk de band met zijn niet-biologische, 'echte', vader is. Interessant is de roman ook vooral om de wijze waarop Dudek het verhaal vertelt. Zijn taalgebruik is aandoenlijk en bij tijd en wijle poëtisch, wat in de vertaling mooi overeind is gebleven. Fraai aan het einde is het samenvallen van de vertellende en belevende-ik. Nicolas heeft zich verzoend met zichzelf en de wereld. Van de Franse schrijver (1979) verscheen eerder 'Braaf blijven'* in Nederlandse vertaling.

Specificaties

Nederlands | 9789491737749 | 165 pagina's

Titel Je maakt soms golven : roman
Auteur Arnaud Dudek
Secundaire auteur Gerrit Brand
Type materiaal Boek
Uitgave Groningen : Uitgeverij Nobelman, 2021
Overige gegevens 165 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: On fait parfois des vagues. - Paris : S.N. Éditions Anne-Carrière, 2020
ISBN 9789491737749
PPN 432996249
Thematrefwoord Vader-zoon relatie
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Het ontwaken der reuzen
Boek

Het ontwaken der reuzen (2014)/ Geronimo Stilton, vertaling [uit het Italiaans]: Manon Smits en Pieter van der Drift ; illustraties binnenwerk: Danilo Barozzi ; kaarten: Carlotta Casalino

Lang geleden heeft de feeenkoningin de drie wrede reuzen van land, zee en lucht in hun eigen kasteel opgesloten. Ze hebben daar eeuwenlang geslapen. Maar nu wil iemand de reuzen wakker maken. Vanaf ca. 10 jaar.

Geronimo Stilton
Superheld op sokken
Boek

Superheld op sokken ([2017])/ Rachel Renée Russell, met Nikki Russell en Erin Russell ; vertaling [uit het Engels]: Mechteld Jansen

Max Kruimel is een superheld. Maar alleen in zijn eigen fantasie. In werkelijkheid is de situatie op zijn nieuwe school heel anders. Pestkop Bruut heeft het voortdurend op Max gemunt. Met veel grappige zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 10 jaar.

Rachel Renée Russell
Stank voor dank
Boek

Stank voor dank ([2018])/ Rachel Renée Russell met Nikki Russell, vertaling [uit het Engels]: Mechteld Jansen ; omslagafbeelding en illustraties: Rachel Renée Russell

Tijdens het weekend zit Max opgesloten in zijn nieuwe school. Dan ontdekt hij drie dieven die de computers van school willen stelen. Gelukkig kan hij Evi buiten school bereiken. Maar kan zij hem helpen? Met veel grappige zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 10 jaar.

Rachel Renée Russell
De kaasfabriek
Boek

De kaasfabriek ([2020])/ Simone van der Vlugt

Wanneer een moeder en een dochter rond 1900 uit standsbesef verkeerde keuzes maken, heeft dit grote gevolgen voor hun verhouding.

Simone van der Vlugt
Veilige haven
Boek

Veilige haven ([2020])/ Nora Bossong, vertaald [uit het Duits] door Els Snick

Als een Duitse medewerker van het Kantoor van de Verenigde Naties ter verantwoording wordt geroepen voor haar rol tijdens een vredesmissie in Burundi, krijgt haar soevereine zelfgevoel een gevoelige knauw.

Nora Bossong