De Bijbel
Boek

De Bijbel (2021)

Aanwezigheid

Recensie

Deze unieke Bijbelvertaling is een samenwerking van het Vlaams-Nederlands Bijbelgenootschap en een vertaling direct uit de Hebreeuwse, Aramese en Griekse bronteksten. Meer dan 3.500 opmerkingen van kritische lezers zijn bekeken en door talloze experts zijn vanaf verschijnen van de NBV04 (2004) zo'n 12.000 wijzigingen in de vertaling doorgevoerd. Een van de belangrijkste is dat de godsnaam JHWH weergegeven wordt met Heer, geschreven met vier kleinkapitalen. Zo is de vertaling herkenbaar waar Gods onvertaalbare naam in de brontekst staat. Elk Bijbelvers is door veel kenners van de talen waarin de Bijbel is geschreven in samenwerking met kenners van de Nederlandse taal ontstaan. Het geheel is zo uitgevoerd dat de vertaling niet alleen dicht bij de tekst staat, maar ook is er rekening mee gehouden dat de bedoeling van de teksten niet onnodig expliciet is gemaakt. In deze uitgave staan ook de Deuterokanonieke boeken, maar de kaartjes uit de Huwelijksbijbel-uitgave zijn hier niet afgedrukt. Het is een Bijbelvertaling die decennia meekan.

Specificaties

Nederlands | 9789021428758 | 2277 pagina's

Titel De Bijbel
Uniforme titel 00#Bijbel
Type materiaal Boek
Uitgave AmsterdamQuerido Facto, 2021
Overige gegevens 2277 pagina's - 22 cm
ISBN 9789021428758
PPN 432648410
Rubriekscode 221
Taal Nederlands
PIM Rubriek Religie
PIM Trefwoord Bijbel

Anderen bekeken ook

Reddende engel
Boek

Reddende engel ([2017])/ Renate Dorrestein, redactie Harminke Medendorp

Een jonge vrouw arriveert op een boerderij waar twee jaar eerder een andere jonge vrouw door een ongeval om het leven kwam. Niet op de hoogte van wat er gebeurde, ontwart de hoofdfiguur bijna per ongeluk diverse geheimen en raakt ze verzeild in gevaarlijke situaties.

Renate Dorrestein
Hoor nu mijn stem
Boek

Hoor nu mijn stem (2017)/ Franca Treur

Franca Treur
Revolusi
Boek

Revolusi Indonesië en het ontstaan van de moderne wereld (2020)/ David Van Reybrouck

Geschiedenis van Nederlands-Indie, met name tijdens de Tweede Wereldoorlog, en de Indonesische dekolonisatiestrijd die daarop volgde (1945-1949), met name op basis van getuigenissen van betrokkenen.

David Van Reybrouck
De keuze
Boek

De keuze leven in vrijheid (oktober 2020)/ Dr. Edith Eva Eger met Esmé Schwall Weigand, vertaling [uit het Engels] Elisabeth van Borselen

Herinneringen van de Shoah-overlevende die in haar klinisch-psychologische werk heling vond voor haar onverwerkte verleden.

Edith Eva Eger
Papegaai vloog over de IJssel
Boek

Papegaai vloog over de IJssel (2016)/ Kader Abdolah

In de jaren tussen 1970 en 2010 wordt de Nederlandse samenleving sterk beinvloed door de komst van asielzoekers - ook in het streng protestantse dorpje Zalk.

Kader Abdolah