Niek en Saar vertellen elkaar welke saaie dingen ze op deze oersaaie dag allemaal hebben gedaan: naar wat vogels geluisterd, van de glijbaan gegleden en een mooie vlinder gezien. Of was het toch niet zo saai? Prentenboek met dynamische, uitbundig gekleurde illustraties en tekst in het Turks. Vanaf ca. 4 jaar.
Turkse editie van het prentenboek 'Niets gebeurd' (2016). Er staat geen zuchtje wind die avond, als Saar vraagt of Niek ook zo'n saaie dag heeft gehad. Niek heeft een handstand gedaan, wat gezwommen, even 'hoi' gezegd tegen een paar vrienden en naar vogels geluisterd. Ook Saar zegt niets bijzonders gedaan te hebben, een appel heeft ze geplukt, een gek hoedje opgezet en ze is van een glijbaan gegleden. Volgens de tekst was het voor beide kinderen dus een redelijk normale dag, maar op de uitermate kleurrijke, dynamische illustraties zien we dat al deze activiteiten gebeurd zijn met hulp van allerlei exotische wilde dieren. In de illustraties komt de fantasiewereld van kinderen naar voren. Olifanten staan op elkaars slurf om Saar te helpen de appel te plukken en zij vormen ook haar glijbaan. En Niek heeft zijn handstand op de kop van een tijger gedaan. In alle illustraties wordt op een dromerige, sfeervolle wijze de magische grens tussen fantasie en werkelijkheid opgezocht, terwijl de droogkomische tekst vaak niet meer dan een halve regel beslaat. Eerste prentenboek waarvoor Mark Janssen zowel de tekst als de illustraties verzorgde. En daarin is hij goed geslaagd. Een ode aan de fantasie van kinderen en een boek om met kinderen verder te fantaseren. Vanaf ca. 4 jaar.
Turks | 9789750736834
| Titel | Siradan bir gün |
| Auteur | Mark Janssen |
| Secundaire auteur | Sinan Çakmak |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1. Basim; |
| Uitgave | Istanbul : Can çocuk, 2018 |
| Overige gegevens | 34 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 31 cm |
| Annotatie | Vertaald uit het Nederlands - Vertaling van: Niets gebeurd. - Rotterdam : Lemniscaat, 2016 |
| ISBN | 9789750736834 |
| PPN | 417634234 |
| Thematrefwoord | Spelen ; Fantasie |
| Taal | Turks |
De dieren vinden een vreemd ding. Ze zetten het rechtop en kijken er verbaasd in. Gorilla ziet een vriendje, Leguaan een chagrijn en Leeuw ziet een knapperd. Als Olifant aan de zijkant gaat staan, wordt het echt raar. Wat zien ze nou precies in dat ding? Groot prentenboek met grappige, kleurrijke tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.
Een kleine krokodil voelt zich eenzaam, want hij is de enige krokodil die niet van water houdt. Als hij heel hard moet niezen, wordt duidelijk waarom niet. Hij kan heel andere dingen! Prentenboek met paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
In het bos worden alle jonge dieren elke avond voor het slapengaan voorgelezen. Totdat een geheimzinnige boekendief alle boeken weggrist. Het slimme konijntje Lisa Langoor verzint een list om het boekendiefje te vangen. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
