Watten
Boek

Watten een nalatenschap ([2021])/ Thomas Bernhard, uit het Duits vertaald door Ria van Hengel

Vier mannen ontmoeten elkaar sinds jaar en dag voor een kaartspel, maar op een avond vindt er geen kaartspel meer plaats en ook later niet meer, want een van de spelers heeft suicide gepleegd.

Recensie

Vier mannen ontmoeten elkaar sinds jaar en dag voor een kaartspel, 'Watten' geheten. Een van hen is de ik-verteller, een arts die zijn praktijk moest opgeven. Maar deze avond vindt er geen kaartspel plaats en ook later niet meer. Waarom? Omdat een speler suïcide heeft gepleegd. De bekende, zeer gewaardeerde en in 1989 overleden Oostenrijkse schrijver T. Bernhard beschrijft in deze roman op zijn eigen typische manier van vertellen zijn afkeer van een wereld waarin stompzinnigheid, existentiële angsten en een loerende waanzin de overheersende elementen zijn. De typische stijl, zoals heel lange zinnen, veel herhalingen met steeds heel kleine wijzigingen, is als een ritme waarin de lezer zich kan verliezen en het verhaal kan ervaren als een lied, een compositie. De vertaling van R. van Hengel geeft dit eveneens goed weer. Al met al een typische T. Bernhard, diepgaand, filosofisch en absoluut lezenswaardig. Aanrader.

Specificaties

Nederlands | 9789493186439 | 63 pagina's

Titel Watten : een nalatenschap
Auteur Thomas Bernhard
Secundaire auteur Ria van Hengel
Type materiaal Boek
Uitgave [Bleiswijk]Uitgeverij Vleugels, [2021]
Overige gegevens 63 pagina's - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Watten. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, (c)1969
ISBN 9789493186439
PPN 433889349
Thematrefwoord Zelfdoding ; Angsten
Taal Nederlands