Lappa en de maan [Arabisch]
Boek

Lappa en de maan [Arabisch] = Labā wa al-qamar (2017)/ Mirjam Visker

Fantasiediertje Lappa droomt over de maan. Samen met de maan en Hondje Wof maakt hij een reis rond de wereld. Ze bezoeken de Noordpool, de woestijn, het regenwoud en de oceaan en dan brengt de maan Lappa weer naar huis. Oblong prentenboek met felgekleurde illustraties,interactieve vragen en tekst in Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Lappa, een grappig fantasiediertje dat lijkt op een hond, ligt in bed als de maan hem komt halen voor een avontuur; een droom. Ze reizen naar de Noordpool, de woestijn, het regenwoud, de oceaan en tot slot brengt de maan Lappa en zijn vriendje Hondje Wof weer thuis. De illustraties lopen door over twee bladzijden, zijn kleurrijk, duidelijk en omlijnd. De tekst is in witte letter gezet tegen een blauwe achtergrond. Op elke dubbele pagina staat een 'vriendjesvraag' in een rood kader gedrukt. Vragen die kinderen stimuleren om na te denken over de natuur, ouders en andere opvoeders kunnen kinderen zo prikkelen hierover na te denken. Wat verwarrend is de tekening over het regenwoud waar wordt gesproken over een enkele aap, terwijl er meerdere te zien zijn. Dat geldt ook over de dolfijn in de oceaan, waar er twee zijn. Als Lappa thuiskomt, is er ineens geen raam meer en lijkt zijn bed in de buitenlucht te staan. Op de laatste bladzijde staat een kleurplaat. Deel 5 in de uitgebreide serie over Lappa, met delen in een enkele taal (Nederlands of een vreemde taal) en tweetalige edities. De delen zijn los van elkaar te lezen. Deze editie is geheel Arabisch; eerder verschenen de geheel Nederlandse editie* en tweetalige edities met Pools en Turks**. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Arabisch | 9789492731623

Titel Lappa en de maan [Arabisch] = Labā wa al-qamar
Uniforme titel Labā wa al-qamar
Auteur Mirjam Visker
Type materiaal Boek
Uitgave [Vlaardingen]LAPPA Books International BV, 2017
Overige gegevens 31 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 20 × 24 cm
Annotatie Vertaald uit het Nederlands - Vertaling van: Lappa en de maan. - Vlaardingen : LAPPA Books International BV, 2017. - (Lappa® kinderboekenserie ; deel 5)
ISBN 9789492731623
PPN 435057804
Thematrefwoord Reizen ; Dromen ; Natuur ; Slapen
Taal Arabisch

Relaties/Serie

Lappa® kinderboekenserie
Boek

Lappa® kinderboekenserie (2017-...)

vol. dl. 5
Uitgeleend
Mirjam Visker
Nederlands

Anderen bekeken ook

Māḏā sa-taʿmal
Boek

Māḏā sa-taʿmal (1995)/ Nannie Kuiper, rusūm: Dagmar Stam ; vertaling Arabisch: Omar Bouadi

Jamal twijfelt waar hij zal gaan spelen: bouwhoek, puzzeltafel of de waterbak? Hij gaat doktertje spelen in de poppenhoek, om alle knuffels beter te maken. Maar dan gebeurt er echt een ongelukje in de klas. Prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Nannie Kuiper
Farmer duck
Boek

Farmer duck = al-Baṭṭa al-muzāriʿa (2019)/ written by Martin Waddell, illustrated by Helen Oxenbury

Een eend moet op de boerderij al het zware werk doen, terwijl de boer de hele dag in bed ligt te snoepen en te luieren. De andere dieren kunnen het niet meer aanzien en besluiten hun vriend te helpen en de boer een lesje te leren. Prentenboek met paginagrote aquarellen in natuurlijke kleuren en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Martin Waddell
Wasīm yaʾkul waḥdah
Boek

Wasīm yaʾkul waḥdah (2015)/ taʾlīf: Samar Maḥfūẓ Barrāǧ, rusūm: ʿAfrāʾ al-Yūsuf

Samar Maḥfūẓ Barrāǧ
Yawm Mil¯an al-awwal f¯i al-madrasa
Boek

Yawm Mil¯an al-awwal f¯i al-madrasa ([2021])/ K¯atl¯in Am¯ant

Milan gaat voor het eerst naar school. De juf laat hem alles zien en stelt hem op zijn gemak. Voordat hij het weet, is de dag alweer voorbij. Prentenboek met eenvoudige illustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 2,5 jaar.

K¯atl¯in Am¯ant
Aron en Aardappel
Boek

Aron en Aardappel ([2022])/ Josh Lacey, Momoko Abe, vertaling [uit het Engels]: J.H. Gever

Aron wil heel graag een huisdier, maar hij krijgt... een aardappel. Wat moet hij daar nu mee? Of kan ook een aardappel een leuk huisdier zijn? Met kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Josh Lacey