Lappa en zijn vriendjes [Pools] = Lappa i przyjaciele ([2021?])/ tekst & illustraties Mirjam Visker, vertaling [uit het Nederlands] Olga Niziolek i Iwona Maczka

Recensie

Lappa verveelt zich en gaat dan Hondje Wof uitlaten. Die loopt direct de tuin uit en Lappa kan hem nergens vinden. Hij komt steeds meer vrienden tegen die hem helpen zoeken. Uiteindelijk horen ze Hondje Wof blaffen: hij zit achter tralies in de wagen van de hondenvanger. Gelukkig bevrijdt de man Hondje Wof, waarna de vrienden en het hondje met een bal gaan spelen. Interactief tweetalig vierkant prentenboek in het Nederlands en Pools*. De tekeningen sluiten soms niet helemaal goed aan bij de tekst; als Lappa volgens de tekst boos uit het raam kijkt, hangt hij over de bank in een ruimte zonder ramen. Het verhaal stelt niet veel voor, maar is wel op elke spread aanleiding voor een vraag (ook in beide talen) aan de lezer. Voorin een kijkplaat met een doolhof, wat verder niets met het verhaal te maken heeft, maar wel voor extra interactie kan zorgen. Achterin staat een kleurplaat. In de serie over Lappa verschijnen veel tweetalige prentenboeken, die als doel hebben om interactie tussen voorlezer en kind te stimuleren en zo bij te dragen aan de taalontwikkeling. De illustraties zijn niet erg esthetisch, maar de heldere kleuren en de duidelijke, zwartomlijnde elementen zijn geschikt om het verhaal te laten navertellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

NederlandsPools | 9789492731098

Relaties/Serie

Boek

Lappa® kinderboekenserie (2017-...)

vol. dl. 10

Uitgeleend

Mirjam Visker

Nederlands