De kleine prins
Boek

De kleine prins (2020)/ Antoine de Saint-Exupéry, met tekeningen van de schrijver ; vertaald [uit het Frans] door Erik van Muiswinkel

Een piloot ontmoet bij een noodlanding in de woestijn een prinsje van een verre planeet. Van hem leert de piloot dat je alleen met je hart goed kunt zien. Vanaf ca. 9 jaar.

Recensie

In 1951 verscheen de eerste Nederlandse vertaling van De Kleine Prins, het poëtische, door de schrijver geïllustreerde verhaal over een piloot die na een noodlanding in de Sahara een kleine prins van een verre, piepkleine planeet ontmoet. Met kinderlijke onbevangenheid en wijsheid vertelt de kleine prins over zijn planeet en over zijn ontmoetingen op andere planeten. Hij laat de piloot zien dat zorg en aandacht voor elkaar wezenlijker zijn voor een gelukkig leven dan bijvoorbeeld rijkdom en macht. Sinds de eerste Nederlandse editie is het tijdloze sprookje voor lezers van alle leeftijden verschillende keren vertaald, nu dus door Erik van Muiswinkel. Zijn vertaling is toegankelijk en eigentijds. Voor lezers die eerdere edities kennen, is dat soms wennen. Een volwassene die 'een beetje verstandig leek', zoals er staat in de vertaling (2000) van Ernst van Altena, is nu een volwassene die 'een gisse indruk maakte'. Dergelijk ietwat populair klinkend taalgebruik doet echter niets af aan de kracht van het verhaal, dat raakt aan problemen van alle tijden en dat steeds weer ontroert. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789061007494 | 93 pagina's

Titel De kleine prins
Auteur Antoine de Saint-Exupéry
Secundaire auteur Erik van Muiswinkel
Type materiaal Boek
Editie 13e herziene druk met nieuwe vertaling;
Uitgave RotterdamAd. Donker, 2020
Overige gegevens 93 pagina's - gekleurde illustraties - 27 cm
Annotatie Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: 1951 - Vertaling van: Le petit Prince. - Parijs : Gallimard. - Oorspronkelijke uitgave: New York : Reynal and Hitchcock, 1943
ISBN 9789061007494
PPN 42915996X
Genre sprookjes
Thematrefwoord Sprookjesprinsen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Het Ministerie van Oplossingen en het veel te volle huis
Boek

Het Ministerie van Oplossingen en het veel te volle huis ([2019])/ Sanne Rooseboom, met illustraties van Mark Janssen

Nina, Alfa, Ruben en Kai hebben het ook na de zomervakantie druk met het geheime Ministerie van Oplossingen. Ze ontdekken dat de vader van invalmeester Isaac een extreme verzamelaar is en willen helpen. Dan blijkt dat er ergens in zijn propvolle boshuis een belangrijke uitvinding verborgen moet zijn. Vanaf ca. 9 jaar.

Sanne Rooseboom
Mot en de metaalvissers
Boek

Mot en de metaalvissers ([2022])/ Sanne Rooseboom, met illustraties van Sophie Pluim

Mot (11) koopt een magneet en vist een kleine duikboot uit het water, waarna ze in een avontuur belandt en kleurrijke figuren ontmoet. Met kleurenillustraties. Vanaf 10 jaar.

Sanne Rooseboom
Het schaarse licht
Boek

Het schaarse licht roman (2022)/ Nino Haratischwili, vertaald uit het Duits door Elly Schippers en Jantsje Post

Wanneer drie jeugdvriendinnen elkaar weerzien bij een tentoonstelling van foto's van een overleden vriendin, reflecteren ze op hun gezamenlijke geschiedenis in het Georgië van na de sovjetoverheersing.

Nino Haratischwili
Het Ministerie van Oplossingen
Boek

Het Ministerie van Oplossingen (2020)/ Sanne Rooseboom, illustraties: Mark Janssen

Op een dag vindt Nina (11) een brief, gericht aan het Ministerie van Oplossingen. De brief is geschreven door Ruben (9), die erg wordt gepest. Samen met haar vriendin Alfa wil Nina Ruben helpen. Ze gaan op zoek naar het geheimzinnige Ministerie. Vanaf ca. 9 jaar.

Sanne Rooseboom
Wen er maar aan
Boek

Wen er maar aan ([2020])/ Maike Meijer

Dagboek van een werkloze actrice.

Maike Meijer