Oreo roman ([2022])/ Fran Ross, vertaald uit het Engels door Anna Helmers-Dieleman ; met een woord vooraf van Marlon James ; en een nawoord van Danzy Senna

Recensie

Verenigde Staten, jaren zeventig. Christine heeft een Afro-Amerikaanse moeder en een joodse vader die al vroeg in haar jeugd zijn gescheiden. De donkergetinte hoofdpersoon leeft bij haar moeder, maar gaat uiteindelijk op zoek naar haar witte vader. Christine's bijnaam Oreo (naar analogie met het bekende koekje) betekent hier: iemand die 'zwart' is van buiten maar 'wit' van binnen. Bijzonder aan dit boek is dat het al in 1974 werd uitgegeven, maar toen nauwelijks aandacht kreeg. De auteur (1935), die dezelfde achtergrond heeft als de hoofdpersoon, schreef daarna geen boeken meer en overleed in 1985. Daarnaast is opvallend de originele en experimentele stijl, die geen moment verouderd aandoet, evenals de vele verschillende stemmen die er aan het woord komen. Plat Jiddisch en Afro-Amerikaanse 'slang' gaan hand in hand en de auteur combineert dit met allerhande lijstjes, korte terzijdes en komische wiskundige formules. De specifiek Amerikaanse situaties en spreektaal maken het tot een intensief boek, maar de intelligente geestigheid compenseert dat volledig. Ingeleid door Marlon James (auteur van 'Een beknopte geschiedenis van zeven moorden').

Specificaties

Nederlands | 9789059369825 | 223 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Cossee century (2008-...)

vol.

Uitgeleend

Nederlands