De Letterdodersclub
Boek

De Letterdodersclub ([2022])/ Sigizmoend Krzjizjanovski, vertaald [uit het Russisch] door Els de Roon Hertoge en Annelies de hertogh

Zelfverklaarde bedenkers van 'concepties' vormen een geheim genootschap en delen op zaterdagavonden hun verhalen.

Aanwezigheid

Recensie

Roman van een Russische schrijver (1887-1950), kind van Poolse ouders, die rechten studeerde in Kiev en onder meer als leraar werkte. In 1922 verhuisde hij naar Moskou, waar hij bij voorleesavonden veel publiek trok. Hij was ook auteur van operalibretto's. Wegens de censuur had hij problemen om zijn werk gepubliceerd te krijgen. De roman, uit 1926, beschrijft een geheim genootschap van zelfverklaarde bedenkers van 'concepties'. De verhalen die zij met elkaar delen wedijveren in absurditeit. Een ervan gaat over 'ex-mensen' die machinematig functioneren. Is dat mogelijk een toespeling op de Sovjetmaatschappij van na de Oktoberrevolutie? Het niet zo toegankelijke boek is iets voor belezen fijnproevers. Het wemelt namelijk van moeilijke termen, Bijbelse citaten en verwijzingen naar mythologie en naar, bijvoorbeeld, Shakespeare. De elf pagina's met noten zijn even verhelderend als welkom. Zo ook het korte nawoord van de twee vertaalsters, die een groot compliment verdienen. Vooral geschikt voor erudiete liefhebbers van Russische literatuur.

Specificaties

Nederlands | 9789493186606 | 142 pagina's

Titel De Letterdodersclub
Auteur Sigizmoend Krzjizjanovski
Secundaire auteur Els de Roon Hertoge ; Annelies de Hertogh
Type materiaal Boek
Uitgave [Bleiswijk] : Uitgeverij Vleugels, [2022]
Overige gegevens 142 pagina's - 21 cm
Annotatie Met literatuuropgave
ISBN 9789493186606
PPN 435004638
Taal Nederlands