Een tamme gazelle
Boek

Een tamme gazelle (februari 2022)/ Barbara Pym, uit het Engels vertaald en van een nawoord voorzien door Anda Schippers

Twee zusters van middelbare leeftijd houden in de jaren dertig van de vorige eeuw het reilen en zeilen van een Engels dorp, waar de kerk de spil van de samenleving vormt, scherp in de gaten.

Aanwezigheid

Recensie

De kleine maar voor hen erg belangrijke gebeurtenissen van een nette plattelandsgemeenschap in een Engels dorp in de jaren dertig van de vorige eeuw worden beschreven door één van twee ongetrouwde zusters. Zij is teruggetrokken en verlegen, haar zus vrolijk en aantrekkelijk, allebei zijn ze vooral geïnteresseerd in de geestelijken, de aartsdiaken en de hulppriesters; de laatsten komen en gaan en worden vertroeteld met etentjes en zelfgebreide sokken. Aanzoeken blijven niet uit, maar afgeslagen, want de zussen zijn heel tevreden. Het geheel wordt beschreven in detail, met voortdurende ironie en ingehouden humor. Erg Engels in zijn sfeer en vooral in zijn literaire toespelingen (die niet worden uitgelegd), en eigenlijk is het wat veel van hetzelfde, hoe geestig ook voor de ervaren lezer. De vertaling is goed, en er is een verklarend nawoord over de schrijfster (1913-1980), die vooral bekend was om haar sociale komedies. Dit was haar eerste boek (1950) en gedeeltelijk autobiografisch.

Specificaties

Nederlands | 9789083095998 | 273 pagina's

Titel Een tamme gazelle
Auteur Barbara Pym
Secundaire auteur Anda Schippers
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave [Amsterdam] : Uitgeverij Van Maaskant Haun, februari 2022
Overige gegevens 273 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: Some tame gazelle. - (c)1950
ISBN 9789083095998
PPN 433098325
Genre sociale roman - historische roman
Thematrefwoord Engeland; 1931-1940 ; Plattelandssamenleving
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Laatste vrienden
Boek

Laatste vrienden roman ([2018])/ Jane Gardam, vertaald [uit het Engels] door Gerda Baardman en Kitty Pouwels

Na de herdenkingsdienst voor de overleden Britse rechter bijgenaamd Old Filth, kijken vrienden terug op zijn leven, dat van zijn vrouw en zijn rivaal Terry Veneering.

Jane Gardam
Alles wat je achterlaat
Boek

Alles wat je achterlaat ([2018])/ Jane Kirkpatrick, vertaald [uit het Engels] door Els van Enckevort

In de tweede helft van de 19e eeuw ziet een jonge Amerikaanse vrouw na veel problemen kans te gaan studeren voor arts.

Jane Kirkpatrick
Twee weken weg
Boek

Twee weken weg roman ([2021])/ R.C. Sherriff, vertaald [uit het Engels] door Inge Kok

Een doorsnee Engels gezin - vader, moeder en drie kinderen - gaat rond 1935 voor twee weken op vakantie aan zee.

R.C. Sherriff
Een heerlijke tijd
Boek

Een heerlijke tijd roman ([2021])/ Elizabeth Jane Howard, vertaald [uit het Engels] door Inge Kok

Londen, 1913. Een 16-jarig meisje wordt voor de kerst uitgenodigd bij rijke familie op het Engelse platteland: een droomvakantie die de rest van haar leven zal bepalen.

Elizabeth Jane Howard
Maannachten
Boek

Maannachten ([2017])/ Marja Visscher

Als Joséphine Fesser denkt in kunstschilder Johan Jongkind haar grote liefde te hebben gevonden, lijkt hij echter alleen een moederlijke kameraad te willen.

Marja Visscher