From the house of the dead (Patrice Chéreau (2008)/ Pierre Boulez)

"Deze opera, naar Dostojevskis semi-autobiografische verslag van het leven in een strafkamp, is een monstrum zonder kop of staart, als 't leven zelf. Aan de ellende zit geen begin en geen ontknoping, alleen de afzichtelijkheid van leedvermaak, corruptie en geweld. Hoogstens verzacht door toevallige kameraadschap en humor. Het libretto maakt geen echt onderscheid tussen hoofd- en bijrollen en is vaak bestempeld als naïef; de partituur als weerbarstig. Maar het blijkt visionair muziekdrama. Dat bewijst deze lumineuze voorstelling o.l.v. Pierre Boulez en Patrice Chéreau. Janacek deelt zo postuum de mokerslag uit die hij voor ogen moet hebben gehad. Deze allerlaatste operadirectie van de 82-jarige klankchirurg laat geen detail van Janaceks schrijnende orkestraties onbelicht en biedt alle zangstemmen de ruimte. In Chéreaus enscenering wordt iedere piep of dreun wordt vertaald naar een beweging op de groezelige bühne, waar 70 arme drommels hun eigen kwaal of geschiedenis hebben." (Roland de Beer, Volkskrant)