The sun comes out (2010)/ Shakira

"Voorganger "She Wolf" (2009) geldt als relatieve flop voor Shakira. De Colombiaanse schone wist wat haar te doen stond: terug naar haar roots. Resultaat is "The Sun Comes Out" (in de Spaanstalige wereld uitgebracht als "Sale El Sol"), waarop de zangeres de etnische hiphop en discogeluiden van voorganger "She Wolf" loslaat en de formule van het succesvolle "Fijación Oral Vol. 1" weer oppakt. Het is een grotendeels Spaanstalig album, met slechts 5 Engelstalige liedjes van de in totaal 15 (waarvan er 3 tevens in Spaanstalige uitvoering aanwezig zijn). Het album kent twee kanten: wiegende exotische merengue staat tegenover softrockballads en twee steviger rocknummers, waarop Shakiras vocalen bijzonder prettig klinken. Toch moet ze het vooral hebben van dansbare latin. Zoals "Addicted To You", half Spaans-half Engels (Spanglish) gezongen. Opmerkelijk is haar cover van "Islands" van The XX, dat meer sexy dan dromerig is. WK-hit "Waka Waka" ontbreekt uiteraard niet, zij het in een andere mix." (P. Oitmann, Nu.nl)