"Putumayo, het label dat zich onderscheidt met zorgvuldig samengestelde verzamel-CD's, heeft twaalf bossa nova's bij elkaar gezet. Daarmee wordt aardig geïllustreerd dat Brazilë niet het enige land is waar de bossa's vandaan komen. Behalve de Fransman Henri Salvador en zijn familie die er heilig van overtuigd zijn dat hij het is die de bossa nova uitvond, is de rest van de wereld er echt wel van doordrongen dat bossa nova's een Braziliaanse aangelegenheid is. Uitgevonden in Brazilië, maar deze Braziliaanse muziek wordt over de hele wereld gespeeld. Daar heeft het label Putumayo wat aardige voorbeelden van bij elkaar gezet. Dat de taal niet per se Portugees hoeft te zijn, wisten we al. Bossa's in het Frans en Engels komen voor, dat was bekend. Maar nu blijkt dat er in Zuid Korea ook bossa's worden gezongen in eigen taal. Er ook een Noorse bossa, zelfs een Duitse: "Melancholisch Schön" van het Duitse duo 2raumwohnung." (Ton Ouwehand, TwenteUitDeKunst / Tubantia)
