Die Auswander (2011)/ Verklärte Nacht

Luister-10, sept/okt 2011: "Vrijwel vergeten zijn de composities die de vooral als dirigent bekende Fried de eerste 15 jaar van de 20ste eeuw componeerde. Waaronder zijn eigen zetting van Richard Dehmels Verklärte Nacht, in 1902, drie jaar na Schönberg. Mahlers Rückert liederen, waar dit werk stilistisch tegenaan schuurt, zijn vrijwel gelijktijdig ontstaan. Frieds leraar Humperdinck klinkt ook door. Bij vlagen meeslepende muziek, gloedvol vertolkt door tenor Stephan Rügamer en mezzosopraan Katherina Kammerloher. Dehmels indrukwekkende gedicht met bijna Mahleriaanse klankbogen zo gloedvol vertolkt horen, maakt dat je Schönbergs ongrijpbare meesterwerk beter kunt plaatsen. Ook de andere composities intrigeren. Zoiets als Frieds monodrama Die Auswanderer voor orkest en spreekstem uit 1913 komt pas decennia later in Stravinsky's Persephone (1934) terug. Deze CD voegt écht iets toe." (René Seghers) "Deze uitgave biedt het best denkbare pleidooi voor deze helaas lang vergeten muziek." (Aart vd Wal, OpusKlassiek)