Lucie de Lammermoor (2002)

"Het zal een der eerste keren zijn dat deze populaire opera van Donizetti in diens eigen Franse uitgave uit 1839 is vastgelegd. Het gaat behalve om een vertaling ook om kleine veranderingen aan het begin van het werk. De tenorpartij van Normanno komt in handen van Gilbert en wordt wat opgewaardeerd met een Iago-achtig karakter. Spijtig genoeg liet de componist de magische glasharmonica (of harp) inleiding van de beroemde aria Regnava nel silenzio met araia en al vervallen om die door een saai nummer te vervangen. Ook naar Alisa zal men vergeefs zoeken. Verder gaat het om minieme wijzigingen die de handeling moeten verduidelijken." (Musicalfeiten)