"Een kleine drie jaar na zijn overlijden is het levenswerk van de pianist Rian de Waal gepubliceerd: 6 CD's plus zijn bijna voltooide boek over de geschiedenis van de virtuoze pianotranscriptie, een genre dat vaak - en in de ogen van De Waal ten onrechte - is verguisd. Het is de studie waarop hij zou promoveren. Parallel daaraan is De Waal jarenlang bezig geweest met het opnemen van Liszts bewerkingen van composities van Bach en liederen van Schubert en met Godowski's transformaties van stukken van Weber, Albeniz en opnieuw Schubert. En de gedaantewisselingen die Earl Wild maakte van liederen van Rachmaninov. De bewerking van Ferruccio Busoni van Schönbergs Klavierstück Op. 11/2 wordt nog boeiender als je de pittige briefwisseling tussen de componist en de bewerker leest die aan de klus voorafging. De Waal laat op de laatste CD van zijn project horen dat de transformatie van Busoni, ondanks de begrijpelijke bedenkingen van Schönberg, de moeite waard is." (Biëlla Luttmer, Volkskrant; 5 uit 5 sterren!)
Nederlands
| Titel | Metamorphoses: The art of the virtuoso piano transcription (Boek + 6 CD's) |
| Secundaire auteur | Rian de Waal |
| Type materiaal | CD |
| Uitgave | Eigen Beheer, 2013 |
| Overige gegevens | 6 discs |
| Annotatie | Werken: (1) Richard Strauss, Leopold Godowsky: Künstlerleben (transcriptie voor piano: Godowsky); (2) Chopin: Souvenir de Paganini; (3) Schumann: 6 Concertetudes naar een Thema van Paganini, Op. 10: Etude Nr 2; (4) Liszt: 6 Paganini-studies, S 140: etude Nr 1 (eerste versie); (5) Berlioz, Liszt: Symphonie fantastique: Marche au supplice (transcriptie voor piano: Liszt); (6) Liszt: Sonetti di Petrarca, S 270a/1: Pace non trovo (versie voor piano solo); (7) Schubert, Leopold Godowsky: Moment musical Nr. 3 in f, D. 780, Op. 94/3 (transcrisptie voor piano: Godowsky); (8) Albeniz, Leopold Godowsky: Tango (transcriptie voor piano: Godowsky); (9) J.S. Bach, Liszt: Prelude en Fuga in a (bew. Franz Liszt), S 462/1 (naar BWV 543); (11) J.S. Bach, Liszt: Fantasie en fuga voor orgel BWV 542 in g (pianotranscriptie: Franz Liszt); (13) J.S. Bach, Busoni: Koraalprelude BWV 659 "Nun komm' der Heiden Heiland" (pianotranscriptie: Ferrucio Busoni ); (14) J.S. Bach, Brahms: Vioolpartita Nr 2 in d, BWV 1004: Chaconne (arr. voor piano linkerhand: Johannes Brahms); (15) J.S. Bach, Busoni: Vioolpartita Nr 2 in d, BWV 1004: Chaconne (pianotranscriptie: Ferrucio Busoni); (16) J.S. Bach, Alexander Siloti: Orkestsuite Nr 3 in D, BWV 1068: Air (transcriptie voor piano: Siloti); (17) J.S. Bach, Alexander Siloti: Prelude in b (transcriptie voor piano: Siloti); (18) J.S. Bach, Wilhelm Kempff: Fluitsonate Nr 2, BWV 1031: Siciliano (transcriptie voor piano: Kempff); (19) J.S. Bach, Myra Hess: Cantate BWV 147: Koraal "Jesu bleibet meine Freude" (pianotranscriptie: Myra Hess - "Jesu, joy of Man's desiring"); (20) Alessandro Marcello, J.S. Bach: Concert in d naar Alessandro Marcello, BWV 974: Adagio; (21) Händel, Liszt: Almira, HWV 1: Sarande & chaconne (transcriptie voor piano: Liszt); (23) Gluck, Giovanni Sgambati: Melodie uit Orfeo ed Euridice (arr. voor piano Giovanni Sgambati); (24) Rameau, Leopold Godowsky: Renaissance Nr 3: Menuet (transcriptie voor piano: Godowsky); (25) Rameau, Leopold Godowsky: Renaissance Nr 6: Tambourin (transcriptie voor piano: Godowsky); (26) Carl Maria von Weber, Leopold Godowsky: Aufforderung zum Tanz (transcriptie voor piano: Godowsky); (27) Schubert, Liszt: Soirées de Vienne, S 427: Valse-caprice Nr 4; (28) Schubert, Liszt: Soirées de Vienne, S 427: Valse-caprice Nr 5; (29) Schubert, Liszt: Die schöne Müllerin D 795; Der Müller und der Bach (transricptie voor piano: Liszt); (30) Schubert, Liszt: Sei mir gegrüsst, D 741 (transcriptie voor piano: Liszt); (31) Schubert, Liszt: Frühlingsglaube, D 686 (transcriptie voor piano: Liszt); (32) Schubert, Liszt: Auf dem Wasser zu singen, D 774 (transcriptie voor piano: Liszt); (33) Mendelssohn, Liszt: Auf Flügeln des Gesanges, Op. 34 Nr 2 (transcriptie voor piano: Liszt); (34) Schumann, Liszt: Widmung, S 566 (transcriptie voor piano: Liszt); (35) Schumann, Liszt: Liederkreis, Op. 39: Frühlingsnacht (transcriptie voor piano: Liszt); (36) Chopin, Liszt: 6 Liederen, Op. posth. 74 (transcriptie voor piano: Liszt); (42) Hans von Bülow, Liszt: Dantes Sonett, Op. 22 (transcriptie voor piano: Liszt); (43) Franz Liszt Kamer Orkest: Die Lorelei, S 273; (44) Schubert, Leopold Godowsky: Winterreise, D 911: Gute nacht (transcriptie voor piano: Godowsky); (45) Schumann, Leopold Godowsky: Mythen, Op. 25: Du bist wie ein Blume (transcriptie voor piano: Godowsky); (46) Carl Böhm, Leopold Godowsky: Still wie die Nacht, Op. 326 Nr 27 (transcriptie voor piano: Godowsky); (47) Richard Strauss, Leopold Godowsky: Ständchen, Op. 17 Nr 2 (transcriptie voor piano: Godowsky); (48) Chopin: Variaties op "Là ci darem la mano" (Mozart) in Bes, Op. 2; (49) Chopin: Polonaise in bes, Op. posth.; (50) Bellini, Liszt: Réminiscenses de Norma, S 394; (51) Richard Strauss, Percy Grainger: Ramble on love (gebaseerd op het laatste liefdesduet uit Strauss' Der Rosenkavalier); (52) Wagner, Liszt: Tannhäuser: ouverture (transcriptie voor piano: Liszt); (53) Wagner, Liszt: Lohengrin: Lohengrins Verweis an Elsa (transcriptie voor piano: Liszt); (54) Wagner, Liszt: Tristan und Isolde: Isolde's Liebestod (transcriptie voor piano: Moszkowski); (55) J.S. Bach: Vioolpartita Nr 2 in d, BWV 1004: Chaconne (arr. voor piano linkerhand: Wittgenstein); (56) Busoni: Sonatina brevis, In signo Joannis Sebastiani Magni; (57) Schönberg, Busoni: Drei Klavierstücke, Op. 11 Nr 2 (arr. Busoni); (58) Rachmaninov, Earl Wild: O cease thy singing, Op. 4/4 (transcriptie voor piano: Earl Wild); (59) Rachmaninov, Earl Wild: In the silent night, Op. 4/3 (transcriptie voor piano: Earl Wild); (60) Jochem Slothouwer: Ecce Giovanni. Uitvoerende: Rian de Waal. |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Romantiek en Nationalisme ; Piano ; INSTRUMENTAAL (onbegeleid): piano |
