Cypriot vespers (2016)/ Jean Hanelle

"Het Antwerpse collectief Graindelavoix is vooral experimenterend bezig en verkent daarbij de grenzen tussen interpretatie en herschepping. De oneindige weemoed die countertenor Razek-François Bitar in zijn stem weet te leggen gaat door merg en been. Devote klanken uit het oude Syrië - hoe actueel en tegelijk tijdloos wil je het hebben? Het stramien van dit album bestaat uit een cyclus van Magnificat-antifonen die tijdens de laatste Adventsweek werden gezongen. De cyclus wordt toegeschreven aan Jean Hanelle (1380-1436), ooit wellicht de leraar van Dufay. het ensemble zingt werkelijk beeldschoon. Intonatie, adembeheersing, homogeniteit, frasering, emotie - het is er allemaal. De weke glissandi in 'Lucis Eterne splendor' en de wonderlijke zwemingen in harmoniek raken overduidelijk aan de Byzantijnse idioom. En de grillige, rijk geornamenteerde melodiek van traditionele Grieks- en Arabo-Byzantijnse gezangen is opgebouwd uit kwarttoonsafstanden: Ontroerende fragmenten." (Margaretha Coornstra, Luister; cijfer: 9)