Arena [Duitstalig album] (1997)

Op het eerste gezicht is er iets mis met deze uitgave: je ziet de titel "Arena", maar de hoes is niet die van dat Nederlandstalige The Scene-album, maar van "Open". De tracklisting verklaart een hoop: het is een Duitstalig The Scene-album, met niet alleen songs van de twee genoemde albums, maar ook oudere, zoals "Blau" ("Blauw") en "Diese Welt" ("Iedereen Is Van De Wereld"). In ieder geval de oudere songs zijn niet alleen voorzien van opnieuw opgenomen Duitstalige zang, maar zijn helemaal opnieuw ingespeeld. Je kunt aan de geüpdatete arrangementen horen dat de band deze nummers al vele malen live heeft gespeeld en al doende nieuwe nuances heeft aangebracht. Thé Lau heeft precies de goede gruizige stem om Duitse rockmuziek mee te zingen, als een soort Nederlandse Udo Lindenberg, maar dan met meer soul in z'n kneiter. Vooral in het refrein van "Sturm" ("Wild En Luidruchtig") gaat hij heel diep, met een zelfs overtuigender resultaat dan het Nederlandstalige origineel - iets dat Lau zelf ook van "Rigoros" vond.