Samen sprookjes lezen
Boek

Samen sprookjes lezen = Razom cytajemo kazky : Teatral'ni cytannja: Niderlands'koju - Ukrajins'koju : theaterlezen Nederlands-Oekraïens ([2022])/ Liesbeth Mende, met illustraties van Nelleke Verhoeff ; vertaald door Volodymyr Katchour

Vijf sprookjes om samen voor te lezen of uit te spelen. Ieder kiest een rol. Voor twee, drie of vier rollen. Bewerkingen in eenvoudige taal in het Nederlands en Oekraïens. Met vrolijke illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Recensie

Tweetalig theaterleesboek (Nederlands-Oekraïens) met vijf bewerkingen van sprookjes: 'Een prins' en 'Repelsteeltje' van Grimm, 'De gelaarsde kat' van Perrault, 'De prinses op de erwt' van Andersen, en het Oekraïense volkssprookje 'De kat, de haan en de vos'. De uitgave is een initiatief van BforBooks en De Inktvis. Dankzij een crowdfundingsactie zijn er 5000 boeken (eerste druk) gratis verspreid onder scholen, opvanglocaties en gastgezinnen. De eerste druk is verspreid via de bibliotheken. De tweede druk is deels gereserveerd voor eerdere bestellingen en deels voor reguliere aanschaf. Het boek bevat een selectie uit theaterleesboek 'Knip, knap, knuis'*, met sprookjes voor twee, drie of vier rollen. Een naslagwerk over theaterlezen verscheen onder de titel 'Applaus voor jou!'**. Van de website van de uitgever: "Theaterlezen is: samen voorlezen aan publiek. Kies je eigen rol, zo kun je samen oefenen (...) Gaat het makkelijk en klinkt het leuk? Misschien vind je het leuk om het aan anderen te laten horen? Geef dan een voorstelling met het boek in je hand." Het doel van dit boek is de gevluchte kinderen uit Oekraïne zich thuis te laten voelen in Nederland, door samen te lezen. Geschikt voor gebruik op scholen en de bso. Met vrolijke illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Specificaties

OekraïensNederlands | 9789075689983 | 66 pagina's

Titel Samen sprookjes lezen = Razom cytajemo kazky : Teatral'ni cytannja: Niderlands'koju - Ukrajins'koju : theaterlezen Nederlands-Oekraïens
Uniforme titel Razom cytajemo kazky
Auteur Liesbeth Mende
Secundaire auteur Nelleke Verhoeff ; Volodymyr Katchour
Type materiaal Boek
Uitgave [Dordrecht]Uitgeverij De Inktvis, [2022]
Overige gegevens 66 pagina's - gekleurde illustraties - 23 cm
Annotatie Teksten in het Nederlands en Oekraïens - Bevat: Een prins / Gebroeders Grimm. De gelaarsde kat / C. Perrault. Repelsteeltje / Gebroeders Grimm. De kat, de haan en de vos / Oekraïens volkssprookje. Prinses op de erwt / H.C. Andersen
ISBN 9789075689983
PPN 43594018X
Genre sprookjes - verhalenbundel
Thematrefwoord Sprookjes ; Theaterlezen ; Samenleesboeken
Taal OekraïensNederlands

Relaties/Serie

Applaus voor jou
Boek

Applaus voor jou theaterlezen (2014-...)

vol.
Uitgeleend
Nederlands

Anderen bekeken ook

Handje?
Boek

Handje? ([2017])/ Tjibbe Veldkamp & Wouter Tulp

Anna wil naar de apen in de dierentuin. Haar vader heeft alleen oog voor zijn telefoon en wil naar huis. Dan zoekt Anna toch gewoon een andere vader? Prentenboek met humoristische, dynamische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Tjibbe Veldkamp
Kaat en Ko op zoek naar de schat
Boek

Kaat en Ko op zoek naar de schat ([2018])/ Vivian den Hollander, met illustraties van Saskia Halfmouw

Kaat is jarig en geeft een feest. Bink, Siem en Liv zijn van de partij. Ze verkleden als piraat en kiezen een piraten naam. Samen gaan ze op zoek naar een schat! AVI-M4. Vanaf ca. 7 jaar.

Vivian den Hollander
Tropische Jopie
Boek

Tropische Jopie (2018)/ Jarvis, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

De tropische vissen willen niet met Jopie en zijn vriendjes spelen, omdat Jopie er zo saai uitziet. Totdat ze erachter komen hoe handig Jopies talent is: visstoppertje. Prentenboek met kleurrijke illustraties in gemengde techniek. Vanaf ca. 4 jaar.

Peter Jarvis
Vos gaat een stukje rijden
Boek

Vos gaat een stukje rijden ([2020])/ Susanne Strasser, vertaling [uit het Duits]: Berd Ruttenberg

Vos gaat op pad met zijn loopauto: door de velden, over steentjes, door de plassen. Wat klinkt dat leuk! Vos geniet maar heeft niet in de gaten dat eerst Muis, dan ook Mol en uiteindelijk een hele stoet dieren met hem meereist. Vierkant hardkartonnen prentenboek met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Susanne Strasser
Groot weetjesboek over piraten
Boek

Groot weetjesboek over piraten (mei 2017)/ tekst door Pascale Hédelin, illustraties dooe Didier Balicevic, Robert Barborini, Benjamin Bécue, Sylvie Bessard

Hoe leefden piraten? Waarom hadden ze soms een houten been? Door vragen en spelletjes en veel kleurrijke tekeningen kom je van alles te weten over piraten. Samen bekijken vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.

Pascale Hédelin