Samen sprookjes lezen
Boek

Samen sprookjes lezen = Razom cytajemo kazky : Teatral'ni cytannja: Niderlands'koju - Ukrajins'koju : theaterlezen Nederlands-Oekraïens ([2022])/ Liesbeth Mende, met illustraties van Nelleke Verhoeff ; vertaald door Volodymyr Katchour

Vijf sprookjes om samen voor te lezen of uit te spelen. Ieder kiest een rol. Voor twee, drie of vier rollen. Bewerkingen in eenvoudige taal in het Nederlands en Oekraïens. Met vrolijke illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Reserveren Bewaren Meer info

Recensie

Tweetalig theaterleesboek (Nederlands-Oekraïens) met vijf bewerkingen van sprookjes: 'Een prins' en 'Repelsteeltje' van Grimm, 'De gelaarsde kat' van Perrault, 'De prinses op de erwt' van Andersen, en het Oekraïense volkssprookje 'De kat, de haan en de vos'. De uitgave is een initiatief van BforBooks en De Inktvis. Dankzij een crowdfundingsactie zijn er 5000 boeken (eerste druk) gratis verspreid onder scholen, opvanglocaties en gastgezinnen. De eerste druk is verspreid via de bibliotheken. De tweede druk is deels gereserveerd voor eerdere bestellingen en deels voor reguliere aanschaf. Het boek bevat een selectie uit theaterleesboek 'Knip, knap, knuis'*, met sprookjes voor twee, drie of vier rollen. Een naslagwerk over theaterlezen verscheen onder de titel 'Applaus voor jou!'**. Van de website van de uitgever: "Theaterlezen is: samen voorlezen aan publiek. Kies je eigen rol, zo kun je samen oefenen (...) Gaat het makkelijk en klinkt het leuk? Misschien vind je het leuk om het aan anderen te laten horen? Geef dan een voorstelling met het boek in je hand." Het doel van dit boek is de gevluchte kinderen uit Oekraïne zich thuis te laten voelen in Nederland, door samen te lezen. Geschikt voor gebruik op scholen en de bso. Met vrolijke illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Specificaties

OekraïensNederlands | 9789075689983 | 66 pagina's

Titel Samen sprookjes lezen = Razom cytajemo kazky : Teatral'ni cytannja: Niderlands'koju - Ukrajins'koju : theaterlezen Nederlands-Oekraïens
Uniforme titel Razom cytajemo kazky
Auteur Liesbeth Mende
Secundaire auteur Nelleke Verhoeff ; Volodymyr Katchour
Type materiaal Boek
Uitgave [Dordrecht] : Uitgeverij De Inktvis, [2022]
Overige gegevens 66 pagina's - gekleurde illustraties - 23 cm
Annotatie Teksten in het Nederlands en Oekraïens - Bevat: Een prins / Gebroeders Grimm. De gelaarsde kat / C. Perrault. Repelsteeltje / Gebroeders Grimm. De kat, de haan en de vos / Oekraïens volkssprookje. Prinses op de erwt / H.C. Andersen
ISBN 9789075689983
PPN 43594018X
Genre sprookjes - verhalenbundel
Thematrefwoord Sprookjes ; Theaterlezen ; Samenleesboeken
Taal OekraïensNederlands

Relaties/Serie

Applaus voor jou
Boek

Applaus voor jou theaterlezen (2014-...)

vol.
Uitgeleend
Nederlands

Anderen bekeken ook

Fee Fleur tovert met dieren
Boek

Fee Fleur tovert met dieren ([2017])/ Marianne Witte, tekeningen: Jeska Verstegen

Fee Fleur gaat met haar vriendjes naar de school voor feetjes. Ze leert een spreuk. Maar bij Fleur lukt het niet. Ze maakt taart, geen brood. Dat is toch niet erg? AVI-E3. Vanaf ca. 6,5 jaar.

Marianne Witte
Voetbalgek! Deel 14
Boek

Voetbalgek! Deel 14 ([2017]), scenario: Sulpice en Cazenove ; tekeningen: Olivier Saive ; inkleuring: David Lunven ; vertaling [uit het Frans]: BOOM!

Eerste verhalen voor beginnende lezers
Boek

Eerste verhalen voor beginnende lezers ([2017])/ idee & inhoudelijk en grafisch concept: ZNU, tekst: ZNU

Tom en Kaat zien een hut in het bos. Maar de hut is vies en oud. Beer heeft een bus. Hij wil naar zee. Wie gaat er mee? AVI-Start. Vanaf ca. 6 jaar.

Korte verhalen voor beginnende lezers
Boek

Korte verhalen voor beginnende lezers ([2017])/ idee & inhoudelijk en grafisch concept: ZNU

Kok Luuk kookt heel graag. Maar hij eet ook heel graag. En Saar is boos op Tom. Ze klimt in een boom. Maar ze gaat te hoog. AVI-Start. Vanaf ca. 6 jaar.

Zondagskind
Boek

Zondagskind (maart 2018)/ Judith Visser

Een jong autistisch meisje, dat opgroeit in de jaren tachtig en negentig toen nog weinig over autisme bekend was, vertelt over hoe ze haar jeugd beleeft.

Judith Visser