'Gedichten' bestaat uit een bloemlezing van de Tsjechische dichter Maria Rilke. Rilke leefde van 1875 tot 1925 en hij wordt beschouwd als de belangrijkste Duitstalige dichter. Hoewel Rilke ook proza schreef, publiceerde hij enkele tientallen dichtbundels. Enkele werken zijn vertaald in het Nederlands. Vertaler Piet Thomas voegt hieraan deze verzameling toe. In 'Gedichten' worden 140 Duitstalige gedichten vertaald in het Nederlands. De gedichten worden in beide talen in het boek gepubliceerd. Rilke schreef vooral verhalende gedichten; elk gedicht vormt dan ook een herkenbare wijsheid, droefheid of waarheid. De werken zijn niet vreugdevol maar elke lezer vindt wel gedichten die bij zijn of haar leven passen. Het gedicht 'In de voorstad' geeft de eenzaamheid van het sterven weer: 'De oude, boven, is gestorven. Vergeten / is haar schorre hoest, - Wie was zij? - Mijn God, / ze gaf ons niets - zelf kreeg ze hoon en spot .../ Ternauwernood heeft men haar naam geweten'. Het lijvig en prachtig uitgevoerde boek hoort thuis in elke boekenkast van gevorderde én beginnende poëzieliefhebber.
DuitsNederlands | 9789056158750 | 239 pagina's
| Titel | Gedichten |
| Auteur | Rainer Maria Rilke |
| Secundaire auteur | Piet Thomas |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Gorredijk : Sterck & De Vreese, [2022] |
| Overige gegevens | 239 pagina's - 25 cm |
| Annotatie | Gedichten in het Duits met ernaast de Nederlandse vertaling - Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789056158750 |
| PPN | 435351117 |
| Rubriekscode | Duits 875 |
| Taal | DuitsNederlands |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Rilke |
